1 00:00:14,397 --> 00:00:18,397 www.titlovi.com 2 00:00:21,397 --> 00:00:24,567 SAVAGE PE ROȚI 3 00:01:15,201 --> 00:01:19,038 mai mult! 4 00:01:19,122 --> 00:01:23,084 Aproape că am pierdut controlul. Nu știam ce se întâmplă. 5 00:01:34,846 --> 00:01:36,890 VIATA E SCURTĂ Așa că înnebunește! 6 00:01:49,319 --> 00:01:52,572 - Hei, dragă? Doug? - Nu? 7 00:01:52,655 --> 00:01:55,658 Îl poate duce pe Billy la mașină? Nu pot ajunge azi. 8 00:01:55,742 --> 00:01:58,578 pot. Dacă nu ceva nu apare în cabinetul medicului. 9 00:01:58,661 --> 00:01:59,996 El știe ceva? 10 00:02:00,079 --> 00:02:02,290 Este ceva ce se întâmplă se întâmplă la stomatologi. 11 00:02:03,416 --> 00:02:04,626 Uneori. 12 00:02:07,212 --> 00:02:08,588 Suntem medici. 13 00:02:11,382 --> 00:02:14,344 Nu! În timp ce tu colesterolul nu este sub o sută. 14 00:02:17,013 --> 00:02:20,517 Ei bine, domnule Putnam, ce sunt planurile tale pentru vara asta? 15 00:02:23,269 --> 00:02:26,773 - Ce... ce a spus? - Vom vizita un safari african. 16 00:02:26,856 --> 00:02:30,068 Africa. Nu cred că am făcut-o sa mutat din Cincinnati 12 ani. 17 00:02:30,151 --> 00:02:33,404 Îți datorezi ție să ieși și bucurați-vă de viață. 18 00:02:33,488 --> 00:02:37,992 Nu poți trăi pentru a munci! Ai nevoie de emoție! 19 00:02:39,702 --> 00:02:41,287 Haide. Nu fi ca un copil. 20 00:02:41,371 --> 00:02:44,499 Am nevoie de un aspirator. Stai. 21 00:02:44,582 --> 00:02:47,210 Acesta poate extrage pete negre dalmatian alb. 22 00:02:47,293 --> 00:02:48,795 Ajutor, bine. 23 00:02:48,878 --> 00:02:51,756 Îi știi numele? Mic aspirator puternic. 24 00:02:51,840 --> 00:02:54,217 Acesta este numele produsului. Incredibil. 25 00:02:54,300 --> 00:02:57,470 Vedea? Multă emoție în viața mea, doamnă Putnam. 26 00:03:03,142 --> 00:03:04,143 Bobby? 27 00:03:04,227 --> 00:03:06,646 Karen, am cerut pace. 28 00:03:06,729 --> 00:03:08,565 Trebuie să vorbim, Bobby. 29 00:03:08,648 --> 00:03:11,067 Practic, Sunt la birou acum. 30 00:03:11,150 --> 00:03:13,611 De asemenea, practic, ești în camera noastră de oaspeți. 31 00:03:13,695 --> 00:03:17,115 Ascultă, dragă, încă o dată pentru a termina capitolul. 32 00:03:17,198 --> 00:03:18,408 În regulă. Dar știi ce? 33 00:03:18,491 --> 00:03:21,035 Trebuie să merg la muncă chiar aduce bani. 34 00:03:21,119 --> 00:03:23,288 am întârziat însoțește-mă 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,540 Haide, Bobby. Trebuie să merg la muncă! 36 00:03:25,623 --> 00:03:27,709 Așteaptă. Mi-am uitat telefonul mobil. 37 00:03:27,792 --> 00:03:30,044 - Stop. - Hei, tată, ascultă asta! 38 00:03:32,922 --> 00:03:36,092 Opreste-te. Țipă în tine! 39 00:03:36,176 --> 00:03:37,385 O să tacă?! 40 00:03:37,468 --> 00:03:40,305 Doamne, parcă trăiesc sfârșitul alarmă zgomotătoare pentru mașină. 41 00:03:40,388 --> 00:03:44,100 Vrea să plece? îmbrăcat așa? 42 00:03:44,184 --> 00:03:47,270 - Arată ca o prostituată eschimosă. - Tată, asta e ideea. 43 00:03:47,353 --> 00:03:50,773 - Vrei să arăți ca o prostituată? - Tată, ești o cutie. 44 00:03:50,857 --> 00:03:55,069 Cu greu se poate aștepta de la copii sa te respecte pana faci bani. 45 00:03:55,153 --> 00:03:59,490 Pe vremea mea, doamna a rămas acasă, nu lenea masculină. 46 00:03:59,574 --> 00:04:01,868 Sunt la timpul tău oamenii au construit piramide. 47 00:04:01,951 --> 00:04:03,328 Cât timp în urmă? 48 00:04:03,411 --> 00:04:06,039 Am controlul total financiare... 49 00:04:06,122 --> 00:04:08,208 Nu. 50 00:04:08,291 --> 00:04:11,085 Taci. Vino. 51 00:04:11,169 --> 00:04:14,047 Cum să taci cand iti spune ceva? 52 00:04:14,130 --> 00:04:16,424 Pentru că nu are control. 53 00:04:16,508 --> 00:04:20,595 Omule, știu că cartea ta va fi să fie un mare succes într-o zi. 54 00:04:20,678 --> 00:04:22,805 Dar știi care este? intalnire azi? 55 00:04:22,889 --> 00:04:23,932 Nu știu. 56 00:04:24,015 --> 00:04:26,100 Am fost de acord că va fi ia un an liber 57 00:04:26,184 --> 00:04:29,729 pentru a-si indeplini mala ma�taria, dar acel an a trecut. 58 00:04:29,812 --> 00:04:31,356 Tu și cu mine am avut o înțelegere. 59 00:04:31,439 --> 00:04:34,067 Haide, omule. Stresul la locul de muncă. 60 00:04:34,150 --> 00:04:36,194 Pacienții mă asupresc. 61 00:04:36,277 --> 00:04:39,239 Sunt deja obosit din toate acestea. 62 00:04:39,322 --> 00:04:42,242 Eu, de unde știm că mă va lua înapoi? 63 00:04:42,325 --> 00:04:44,327 - Am sunat. - Serios? 64 00:04:44,410 --> 00:04:47,622 Compania va fi încântată întoarcerea ta. 65 00:04:47,705 --> 00:04:49,624 La 9:00 este întâlnire. 66 00:04:50,542 --> 00:04:51,793 COMPANIE DEPARTAMENTUL DE CONDUCTE 67 00:04:51,876 --> 00:04:54,796 - Ai sunat la companie? - Da, toaletă pentru bărbați. 68 00:04:54,879 --> 00:04:58,341 Șoferul camionului a aruncat-o toată vaca din mine. 69 00:04:58,424 --> 00:04:59,425 Noroc. 70 00:05:02,262 --> 00:05:03,221 BĂRBAȚI 71 00:05:03,304 --> 00:05:05,098 Nu am vrut să-i dau cheile, 72 00:05:05,181 --> 00:05:07,100 dar nu aveam încredere în instinctul meu. 73 00:05:13,606 --> 00:05:17,652 L-am văzut pe tatăl meu murind. Nu am plâns până azi. 74 00:05:22,031 --> 00:05:25,702 Am fost jefuit ieri, si acum stiu 75 00:05:25,785 --> 00:05:27,871 treaba ta este foarte grea. 76 00:05:27,954 --> 00:05:30,248 Că. 77 00:05:48,099 --> 00:05:50,894 - Dudley? - Da, bună dimineața, Mac. 78 00:05:50,977 --> 00:05:52,645 Cum stă treaba? 79 00:05:52,729 --> 00:05:54,856 Este doar 9:00 a.m. 80 00:05:54,939 --> 00:05:58,151 Mulțumesc, Mac. Deschide internetul, te rog. 81 00:05:58,234 --> 00:06:01,613 - Comanda necunoscută. - Deschide Internetul. 82 00:06:01,696 --> 00:06:03,072 Internet deschis. 83 00:06:04,574 --> 00:06:07,076 Trebuie să cercetez alte specificatii. 84 00:06:07,160 --> 00:06:10,830 - Caut alte sexificări. - Ce? Nu. Nu am spus asta. 85 00:06:10,914 --> 00:06:13,750 Your-Draëesna-Baka.org Vrea ca bunica să scoată un dinte? 86 00:06:13,833 --> 00:06:16,336 - Dragoste la fermă. - Opriți. 87 00:06:17,170 --> 00:06:19,172 - Îmi cer scuze. - Bucurați-vă de animale. 88 00:06:20,840 --> 00:06:23,384 Bunica te va bate în fund. 89 00:06:23,468 --> 00:06:25,136 Tot felul de distracție. 90 00:06:27,055 --> 00:06:28,932 Pot repara asta. 91 00:06:31,184 --> 00:06:32,852 Sau nu pot. 92 00:06:36,231 --> 00:06:37,774 Deci iCat... 93 00:06:38,942 --> 00:06:41,027 ...am ramas singuri. 94 00:06:51,538 --> 00:06:53,623 Larry, ce e? încerci să spui? 95 00:06:53,706 --> 00:06:56,084 - Eşti nebun. - Ce înseamnă asta pentru tine? 96 00:06:56,167 --> 00:06:59,003 Ai cheltuit tot ce ai avut și puțin mai mult despre asta. 97 00:06:59,087 --> 00:07:02,298 - Chiar aici. Nimic. Zero. - Știi ce? 98 00:07:02,382 --> 00:07:04,801 Poate că este timpul să soția mea, un supermodel, 99 00:07:04,884 --> 00:07:07,554 in sfarsit a inceput sa plateasca pentru ce cheltuiește. 100 00:07:07,637 --> 00:07:10,557 Se desparte de ea. De ce ar plăti ea? 101 00:07:10,640 --> 00:07:14,227 Divorț, apropiere de faliment. Crezi că mă prăbușesc, nu-i așa? 102 00:07:14,310 --> 00:07:16,020 Nu se apropie de faliment. Ești faliment. 103 00:07:16,104 --> 00:07:18,815 - Bine. - Ușa e în spatele tău. 104 00:07:18,898 --> 00:07:22,151 Nu, ascultă-mă, Toby. Nu se va juca cu mine. 105 00:07:22,235 --> 00:07:25,029 Am convenit asupra prețului, și acesta este prețul de plătit. 106 00:07:25,113 --> 00:07:27,907 Clar? Dacă nu vă place, plecați. 107 00:07:27,991 --> 00:07:30,910 Hei, e posibil spune la revedere de la munca ta. 108 00:07:30,994 --> 00:07:35,248 Dacă te plângi de Woody Stevens, va cădea adânc. Clar? ce? 109 00:07:35,331 --> 00:07:37,208 Nu, banii nu sunt problema. 110 00:07:37,292 --> 00:07:39,669 Nu jignit! Nu ma insulta! 111 00:07:39,752 --> 00:07:43,673 Banii nu sunt niciodată o problemă! A ta pretul trebuie sa fie corect, intelegi? 112 00:07:43,756 --> 00:07:45,800 ce? 113 00:07:48,845 --> 00:07:51,764 Du-te acasă, Toby! Mă dezguști! 114 00:07:51,848 --> 00:07:54,684 Nu mai pot face asta pentru doar 10$! 115 00:07:54,767 --> 00:07:55,894 Va dura ore întregi! 116 00:07:55,977 --> 00:07:58,688 Ar fi trebuit să te gândești la asta mai degrabă decât reclame 117 00:07:58,771 --> 00:08:01,649 — Orice curte pentru un zece. 118 00:08:03,109 --> 00:08:04,986 Toby. Să vorbim. 119 00:08:05,069 --> 00:08:06,905 Să vorbim ca bărbații. 120 00:08:08,531 --> 00:08:09,782 Care este problema? 121 00:08:09,866 --> 00:08:13,203 - Banii sunt o problemă! - Crește-te, Toby! 122 00:08:14,621 --> 00:08:16,998 - Vă urăsc. - Şi eu! 123 00:08:17,957 --> 00:08:19,709 Prost! 124 00:08:22,253 --> 00:08:25,965 - Kel, eu sunt. - Iată-mă aici. 125 00:08:26,049 --> 00:08:28,218 Hei, Bill. 126 00:08:28,301 --> 00:08:32,931 Hai să ne jucăm înainte dar stau la volan? 127 00:08:33,014 --> 00:08:34,474 Nu, mulțumesc. 128 00:08:37,477 --> 00:08:40,146 Hei, dragă. Cum a fost munca? 129 00:08:40,688 --> 00:08:41,940 Excelent. 130 00:08:42,023 --> 00:08:43,775 Bun. 131 00:08:43,858 --> 00:08:47,654 Halo? O sa intreb imediat. Se poate? Dar Stew și tatăl lui? 132 00:08:47,737 --> 00:08:49,572 - Sigur că poate. - Grozav. Mulţumesc. 133 00:08:49,656 --> 00:08:52,367 Omule, iată-mă. În regulă, Doamne. 134 00:08:52,450 --> 00:08:55,662 Te întrebam doar dacă ai făcut-o sau pentru baschet. Ai spus că nu ai făcut-o. 135 00:08:55,745 --> 00:08:59,207 Ei bine, da, vreau să spun, tatăl lui Stew este grozav. Dunks răutăcios. 136 00:08:59,290 --> 00:09:01,709 Ko� este la doi metri de sol. 137 00:09:01,793 --> 00:09:05,880 - Oricine o poate prinde. - Te văd. 138 00:09:07,423 --> 00:09:10,134 chiar îmi pare rău. N-am avut nici o idee. 139 00:09:10,218 --> 00:09:12,262 Nu e vina ta. Nu știai. 140 00:09:12,345 --> 00:09:15,473 Cum să mai aproape de fiul meu? 141 00:09:16,891 --> 00:09:18,351 SAVAGE PE ROȚI 142 00:09:21,813 --> 00:09:22,814 Încetinește 143 00:09:37,954 --> 00:09:39,664 Hei băieți! 144 00:09:40,039 --> 00:09:42,083 Sună mai bine? 145 00:09:51,885 --> 00:09:55,221 În regulă! Am căzut în fund. 146 00:10:32,884 --> 00:10:34,344 Mulțumesc, Woody. 147 00:10:34,427 --> 00:10:36,471 Mă simt în siguranță lângă tine. 148 00:10:36,554 --> 00:10:39,516 Am observat. Se lăsă din nou pe spate capul pe spate în timp ce conduc, 149 00:10:39,599 --> 00:10:42,644 să te dea afară. 150 00:10:42,727 --> 00:10:45,355 Nu am vrut suflă puternic pe față. 151 00:10:45,438 --> 00:10:48,650 - Am simțit că mă „dracu”. - Băieți, ați terminat? 152 00:10:50,235 --> 00:10:52,237 I-ai rupt gâtul? 153 00:10:52,320 --> 00:10:54,781 Colonia lui este perfectă. 154 00:10:54,864 --> 00:10:57,617 O combinație de arome de mosc și stejar. 155 00:10:57,700 --> 00:11:01,246 Parfumul potrivit pentru un avocat de cowboy. 156 00:11:01,329 --> 00:11:03,456 Avocat cowboy? 157 00:11:04,415 --> 00:11:07,126 Sălbatici pe roți nu sunt bineveniți aici. 158 00:11:07,210 --> 00:11:08,169 Hei, Paul. 159 00:11:08,253 --> 00:11:09,546 - Bună, băieți. - Hei, Paul. 160 00:11:09,629 --> 00:11:10,839 Doamne, Woody. 161 00:11:10,922 --> 00:11:13,508 Îi aștept pe băieții ăia face o rambursare a taxelor. 162 00:11:13,591 --> 00:11:16,970 Trebuie să vorbim și despre asta investitii in strainatate. 163 00:11:17,053 --> 00:11:18,721 Te voi suna. 164 00:11:18,805 --> 00:11:22,684 Voi aranja prânzul pentru noi. Am putea merge și la spa. 165 00:11:22,767 --> 00:11:24,644 A fost grozav. 166 00:11:26,688 --> 00:11:27,939 Nu-mi amintesc. 167 00:11:28,022 --> 00:11:31,442 - Ți-am răcit vinul, tată. - Frumos. Mulţumesc. 168 00:11:31,526 --> 00:11:32,986 Ne vedem în iad, sălbatici! 169 00:11:33,069 --> 00:11:34,279 - Vom reuși. - Bine. 170 00:11:34,362 --> 00:11:36,739 Acest lucru a fost înfricoșător. Bună treabă. ne vedem. 171 00:11:36,823 --> 00:11:39,993 - Nu mai vin aici. - Este o tradiție a sălbaticilor pe roți. 172 00:11:40,076 --> 00:11:42,370 Nu suntem sălbatici pe roți, suntem mai aproape de miei sălbatici. 173 00:11:42,453 --> 00:11:44,539 Plasturele care este făcută de soția lui Doug. 174 00:11:44,622 --> 00:11:47,292 Le-am cusut pe jachete ca să nu ne simțim rău. 175 00:11:47,375 --> 00:11:48,918 - Nu? - Da. 176 00:11:49,002 --> 00:11:50,879 Ce ne-a făcut vreodată soția ta? 177 00:11:50,962 --> 00:11:52,005 Ne-a făcut duri. 178 00:11:52,297 --> 00:11:54,132 - Hei. - Este adevărat, chiar este. 179 00:11:54,215 --> 00:11:57,093 Arata bine. 180 00:11:57,177 --> 00:11:59,387 - Arată respect. - Asta face ea. 181 00:11:59,470 --> 00:12:00,763 Ea este un adevărat model. 182 00:12:00,847 --> 00:12:03,099 Și una foarte bună la asta. E fierbinte. 183 00:12:03,183 --> 00:12:06,936 Iată o întrebare: ce facem aici? 184 00:12:07,020 --> 00:12:09,355 Bem bere ca în fiecare săptămână. 185 00:12:09,439 --> 00:12:13,026 Nu, nu. Imagine mare. Viaţă. La ce putem spera? 186 00:12:13,109 --> 00:12:15,612 Conducerea în formație pe Parada de Ziua Muncii? 187 00:12:15,695 --> 00:12:17,864 Abia aștept parada aia. 188 00:12:17,947 --> 00:12:20,200 Am bomboane care poate arunca copiilor. 189 00:12:20,283 --> 00:12:23,494 Bomboane care poate arunca copiilor. 190 00:12:23,578 --> 00:12:27,248 Nu poți aprinde intermitent fara a atrage atentia. 191 00:12:27,332 --> 00:12:30,043 Să-l punem pe cel potrivit kilometrajul sub acele roți. 192 00:12:30,126 --> 00:12:33,505 - Drumul? - Da. Timp. 193 00:12:33,588 --> 00:12:37,800 Doar noi. Fara reguli. Și fără bomboane. 194 00:12:37,884 --> 00:12:40,512 Doar noi, vântul, și drumul spre Oceanul Pacific. 195 00:12:40,595 --> 00:12:42,764 Campăm în aer liber tot timpul saptamana, ori de cate ori vrem, 196 00:12:42,847 --> 00:12:44,641 oriunde vrem noi. 197 00:12:44,724 --> 00:12:46,226 Asta e libertatea, omule. 198 00:12:46,309 --> 00:12:48,394 Dacă ne oprim pe drum în cafenelele cu internet, 199 00:12:48,478 --> 00:12:50,647 - conta pe mine. - Ești cu noi? Amenda. 200 00:12:50,730 --> 00:12:53,858 Nu pot. nu pot fii liber. 201 00:12:53,942 --> 00:12:56,694 - La urma urmei, sunt medic. - Un dentist. 202 00:12:56,778 --> 00:13:00,198 Dacă ai fi la universitate, ai face-o avea valize strânse. 203 00:13:00,281 --> 00:13:01,366 Nu mă plâng. 204 00:13:01,449 --> 00:13:03,159 Și nu este frică pe o motocicletă. 205 00:13:03,243 --> 00:13:05,245 - Nu avea nicio teamă. - Ei bine, asta a fost... 206 00:13:05,328 --> 00:13:07,580 Noi suntem acest tip numit Călărețul de Aur. 207 00:13:07,664 --> 00:13:09,916 Unde este? Îl vreau înapoi. 208 00:13:09,999 --> 00:13:11,543 Acum este căsătorit. 209 00:13:11,626 --> 00:13:15,463 Și știa... făcea des. 210 00:13:15,547 --> 00:13:18,633 - Ce spune Claudia? - Nimic. Este în Bahamas, 211 00:13:18,716 --> 00:13:22,136 pozând în costum de baie pentru ziarul Sports Illustrated. 212 00:13:22,220 --> 00:13:24,013 Dacă nu acum, când? 213 00:13:24,097 --> 00:13:28,184 Tu mă cunoști. eu sunt primul cine este pentru asa ceva... 214 00:13:28,268 --> 00:13:30,186 Pur și simplu îi este frică să întrebe o femeie. 215 00:13:30,270 --> 00:13:32,397 - Adevărat. - Adevărat. 216 00:13:32,480 --> 00:13:33,898 Am spus: Adevărat! 217 00:13:33,982 --> 00:13:37,485 Haide! Asta e, viata pe margine, suntem încă în viață! 218 00:13:37,569 --> 00:13:39,696 Foc pe Sf. Elmu, Ciorchinul Nebun. 219 00:13:39,779 --> 00:13:41,447 - Livrare! - Livrare? 220 00:13:41,531 --> 00:13:43,741 - Stii... - Livrare? 221 00:13:43,825 --> 00:13:45,618 Livrare. 222 00:13:45,702 --> 00:13:48,496 Hei băieți. Vom conduce ca steagul american 223 00:13:48,580 --> 00:13:49,873 la parada din acest an. 224 00:13:49,956 --> 00:13:52,250 Fiecare dintre noi este ca o stea. 225 00:13:52,333 --> 00:13:54,002 - Vă rog? - O să mă îmbolnăvesc. 226 00:13:54,085 --> 00:13:57,422 - Cine va juca dungile? - Fete de la Lyman Elementary School. 227 00:13:57,505 --> 00:13:59,841 Acum chiar suntem în element, nu? 228 00:13:59,924 --> 00:14:01,885 Sper să nu ne întâlnim trage în țeapă pe o suliță. 229 00:14:01,968 --> 00:14:03,845 Știi ce? eu plec de aici. 230 00:14:03,928 --> 00:14:06,139 Eu merg cu sau fără tine. 231 00:14:06,222 --> 00:14:07,307 Mă înțelegi? 232 00:14:07,390 --> 00:14:09,225 Ia-ți niște tricouri puturos. Noapte bună. 233 00:14:09,309 --> 00:14:12,562 - Am spus că voi merge. - Întoarce-te. 234 00:14:12,645 --> 00:14:16,316 Aproape că am uitat. Purtați Avem și aceste benzi negre 235 00:14:16,399 --> 00:14:19,444 în onoarea lui Tom Peterson. A murit săptămâna trecută. Bum! 236 00:14:19,527 --> 00:14:23,406 Doar așa. Ne va fi dor de el. 237 00:14:25,074 --> 00:14:26,993 Tom Peterson. Tom Peterson. 238 00:14:27,076 --> 00:14:28,703 Îți amintești de tipul acela? 239 00:14:28,786 --> 00:14:31,164 Era de vârsta noastră. 240 00:14:41,758 --> 00:14:44,010 - Mamă, vrei niște sos? - Da, mulţumesc. 241 00:14:46,262 --> 00:14:48,848 - Cum a fost condusul? - Nu știu. 242 00:14:48,932 --> 00:14:52,435 Woody vorbea tot timpul despre un fel de călătorie. 243 00:14:52,519 --> 00:14:54,604 Vrea să vorbească despre asta? 244 00:14:54,687 --> 00:14:58,525 Nu pot merge. Nu mai pot plec de la muncă când vreau. 245 00:14:58,608 --> 00:15:00,777 Da, ai dreptate. 246 00:15:00,860 --> 00:15:04,364 Așa ar trebui să fie. Astfel de călătorii nu sunt 247 00:15:04,447 --> 00:15:05,532 pentru un bărbat în ani. 248 00:15:05,615 --> 00:15:07,951 Este nepotrivit. 249 00:15:08,034 --> 00:15:12,413 Băieți de vârstă mijlocie care trebuie să se oprească la fiecare 20 de minute pentru a face pipi. 250 00:15:12,497 --> 00:15:15,708 ce este asta acum? Ce lipsește la vârsta mea? 251 00:15:15,792 --> 00:15:17,877 Vorbește de parcă nu aș fi prin preajmă. 252 00:15:17,961 --> 00:15:19,587 Doug, îmi pare rău. 253 00:15:19,671 --> 00:15:21,089 Știi ce? 254 00:15:21,172 --> 00:15:23,091 El crede că sunt un personaj plictisitor. 255 00:15:23,174 --> 00:15:25,260 Vechi și plictisitor. Am devenit o cutie. 256 00:15:25,343 --> 00:15:27,804 Toată lumea de la această masă așa cred ei. Sunt o cutie! 257 00:15:27,887 --> 00:15:30,473 - Sunt conservat! Recunoaste! - Doug, calmează-te. 258 00:15:30,557 --> 00:15:33,017 Nu! Știi ce? 259 00:15:33,101 --> 00:15:35,854 „Clinitor” înseamnă altul cuvântul pentru „conserve”. 260 00:15:35,937 --> 00:15:39,524 Dar nu sunt o cutie! Sunt sălbatic și liber! 261 00:15:39,607 --> 00:15:41,568 Sălbatic, liber și masculin, da! 262 00:15:41,651 --> 00:15:44,696 Un bărbat căruia îi place să mănânce carne. M-am săturat să nu mănânc carne! 263 00:15:44,779 --> 00:15:47,031 Carnea este buna! Bun pentru bărbați. 264 00:15:47,115 --> 00:15:50,827 Și cartofi. iubesc cartofii și îmi place sosul 265 00:15:50,910 --> 00:15:54,497 pe cartofii tăi. Melc! 266 00:15:58,668 --> 00:16:02,422 - Doar fii calm. - Trăiesc sălbatic! Mă simt bine, iubito! 267 00:16:02,505 --> 00:16:03,882 Nu, tată. Colesterolul tău. 268 00:16:03,965 --> 00:16:05,592 Colesterol! Mi-e dor de unt. 269 00:16:05,675 --> 00:16:07,093 Știi de ce? 270 00:16:07,177 --> 00:16:11,389 Francezii cred că e unt ca brânza, o mănâncă așa. 271 00:16:11,472 --> 00:16:12,682 Ca �tapi�. 272 00:16:12,765 --> 00:16:16,603 Și francezii, care nu au primit mare bătălie, sigur știu să mănânce! 273 00:16:16,686 --> 00:16:19,564 Și așa... trăiesc, 274 00:16:19,647 --> 00:16:21,399 si senzatia este buna! 275 00:16:29,532 --> 00:16:30,658 Doug, ești bine? 276 00:16:33,119 --> 00:16:34,496 În regulă? 277 00:16:34,579 --> 00:16:37,165 - Da! Sunt bine... - Tată, scuipă! 278 00:16:37,248 --> 00:16:38,833 Scuipa-l! Haide. 279 00:16:38,917 --> 00:16:40,752 - Respiră. - Nu sunt foarte bine. 280 00:16:40,835 --> 00:16:43,087 AJUTOR DE URGENȚĂ� 281 00:16:43,671 --> 00:16:46,299 - Deci, domnule Madsen... - Dr. Madsen... 282 00:16:46,382 --> 00:16:49,761 Serios? Super. Apoi Pot simplifica. 283 00:16:49,844 --> 00:16:54,390 Ai avut o catecolamine indusă, tahicardie supraventriculară. 284 00:16:54,474 --> 00:16:58,186 De fapt, sunt un stomatolog ca asta Nu știu ce tocmai ai spus. 285 00:16:58,269 --> 00:17:01,022 - atac de panică stresant. - Nu sunt stresat. 286 00:17:01,105 --> 00:17:04,150 Corpul tău vorbește diferit. Nimic ciudat pentru cei de vârstă mijlocie. 287 00:17:04,234 --> 00:17:07,237 - Nu sunt de vârstă mijlocie. - Nimic ciudat în asta. 288 00:17:07,320 --> 00:17:09,822 te vom lua în câteva minute. 289 00:17:09,906 --> 00:17:12,200 dr. Wesley să facă poze. dr. Wesley să facă poze. 290 00:17:12,283 --> 00:17:14,077 Sunt de vârstă mijlocie, nu? 291 00:17:14,160 --> 00:17:15,995 Numai matematic. 292 00:17:17,789 --> 00:17:20,333 Trebuie să-ți găsești supapa. 293 00:17:20,416 --> 00:17:24,462 Îți plăcea să călătorești. Nu, Doug, îți plăcea să joci hochei. 294 00:17:24,546 --> 00:17:27,382 Ai fost nebun. Nu mai cântă muzică iritantă din anii 80. 295 00:17:27,465 --> 00:17:28,675 Acum este diferit. 296 00:17:28,758 --> 00:17:32,220 Știi, a trebuit să încetinesc. Din cauza ta și a lui Billy. 297 00:17:32,303 --> 00:17:34,180 Deci ești aici pentru mine? 298 00:17:34,264 --> 00:17:38,309 Sunt la spital. E mai ușor dacă Dau vina pe alții pentru problemele mele. 299 00:17:38,393 --> 00:17:42,647 Cred că ar trebui să mergi așa. 300 00:17:42,730 --> 00:17:45,817 Dacă nu, o să-i dau foc în călătoria aceea cu băieții. 301 00:17:45,900 --> 00:17:48,319 - Woody nici măcar nu are un plan. - Nu e niciodată acolo. 302 00:17:48,403 --> 00:17:50,697 E ca și cum ai pleca într-o călătorie în necunoscut. 303 00:17:50,780 --> 00:17:54,284 Poate de asta ai nevoie. 304 00:17:56,953 --> 00:17:59,122 AUTOSTRADA 50 VEST 305 00:17:59,998 --> 00:18:02,250 ce-i treaba? 306 00:18:02,333 --> 00:18:06,421 Hei. Ai întârziat! Ar trebui să fii ajunge la 8:30. 307 00:18:06,504 --> 00:18:09,465 Hei, ascultă, dacă sună Karen, 308 00:18:09,549 --> 00:18:14,053 spune că sunt la un seminar vase de toaletă în Cleveland. 309 00:18:15,763 --> 00:18:18,016 Sunt serios. ma astept că mă vei acoperi. 310 00:18:18,099 --> 00:18:20,226 Da, desigur. 311 00:18:21,227 --> 00:18:24,063 ce? Ce este? La ce se uită? 312 00:18:24,147 --> 00:18:25,273 Am un tatuaj. 313 00:18:25,356 --> 00:18:27,108 - Haide! - Iadul a înghețat. 314 00:18:27,192 --> 00:18:29,527 - Să vedem! - Sunt motociclist, băiete! 315 00:18:29,611 --> 00:18:31,196 Am un tatuaj! 316 00:18:31,279 --> 00:18:34,240 - Un măr. - Dudley, știi... 317 00:18:34,324 --> 00:18:37,660 Știu: protejat de lege. Dar ce pot face? 318 00:18:37,744 --> 00:18:39,662 Este în mașina mea! 319 00:18:42,582 --> 00:18:46,044 - Băieți, cum rămâne cu căștile? - Nu vreau să port cască. 320 00:18:46,127 --> 00:18:48,588 Nu vreau nimic între drum și mine. 321 00:18:48,671 --> 00:18:50,381 Doresc �voi� dacă cade�. 322 00:18:50,465 --> 00:18:52,634 62% din toate accidentele rutiere 323 00:18:52,717 --> 00:18:55,220 poate fi evitat folosind o cască DOT. 324 00:18:55,303 --> 00:18:58,306 Ce te face asta? protejează prezervativ pentru piele? 325 00:18:58,389 --> 00:19:01,184 De la Snoopy? Sau Ordinul Baronilor? Și poate de la o întâlnire? 326 00:19:01,267 --> 00:19:05,188 - Ei bine, îți place. - Nu există reguli pe acest drum. 327 00:19:05,271 --> 00:19:08,233 Ne îndreptăm spre Oceanul Pacific si nu avem planuri. 328 00:19:08,316 --> 00:19:12,695 Avem o săptămână întreagă să o facem. Spre seară suntem în Illinois. 329 00:19:12,779 --> 00:19:15,323 Conform a ceea ce am desenat, Vom parcurge 150 km 330 00:19:15,406 --> 00:19:17,617 - în spatele St. Louis până la amurg. - Bine. 331 00:19:17,700 --> 00:19:20,245 ce am spus? Am spus drum deschis. 332 00:19:20,328 --> 00:19:23,248 - Cine știe unde ne vom întâlni? - Știu. 333 00:19:23,331 --> 00:19:26,000 Dudley m-a cucerit. Verificați asta aici. 334 00:19:26,084 --> 00:19:27,794 Am GPS pe telefonul meu mobil. 335 00:19:27,877 --> 00:19:29,629 - Uite. - Nu glumi? Staţi să văd. 336 00:19:29,712 --> 00:19:31,923 - Grozav! - Ce e în neregulă cu tine...? 337 00:19:32,006 --> 00:19:33,800 Prostule, de ce?! 338 00:19:33,883 --> 00:19:37,512 Pentru bine de data asta. Nu este nevoie ai un GPS pentru a descoperi America. 339 00:19:37,595 --> 00:19:39,722 Ai nevoie de o motocicleta și ai nevoie de un drum. 340 00:19:39,806 --> 00:19:42,600 Libertate. Pentru situații de urgență cazuri am un telefon mobil. 341 00:19:42,684 --> 00:19:43,893 - Nu există. - Ce? 342 00:19:43,977 --> 00:19:47,397 Hei! De ce?! Toate datele mele sunt înăuntru! 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,691 Cum te simți, Woody? 344 00:19:50,859 --> 00:19:52,026 El este bun. 345 00:19:56,155 --> 00:19:57,657 - Fără telefon mobil! - Stai. 346 00:19:57,740 --> 00:20:00,160 - Scapa de el. - Doug, are dreptate. 347 00:20:00,243 --> 00:20:02,495 Nu, nu, stai, stai... 348 00:20:02,579 --> 00:20:05,540 Da! Sălbatici pe roți, micuțule! Sălbatici pe roți! 349 00:20:05,623 --> 00:20:07,834 Ai făcut asta ca să nu sune Karen. 350 00:20:07,917 --> 00:20:09,294 - Exact. - Renunţă la asta. 351 00:20:09,377 --> 00:20:13,256 Nu vom vorbi despre asta? Nu vom face Nici măcar nu te gândești la asta? Nu! 352 00:20:13,339 --> 00:20:15,675 - Avem nevoie de un telefon mobil. - Libertate, iubito! 353 00:20:19,971 --> 00:20:21,055 Trebuie să mergem. 354 00:20:22,515 --> 00:20:24,642 - Să mergem! - Întoarce-te! 355 00:20:54,130 --> 00:20:55,965 Unde te îndrepți? 356 00:20:57,800 --> 00:20:59,427 Te iubesc! 357 00:21:01,304 --> 00:21:03,389 Arata bine�! 358 00:21:23,117 --> 00:21:25,703 - Învinși. - Uită-te la ei. 359 00:21:26,329 --> 00:21:28,748 Hei. 360 00:21:30,250 --> 00:21:32,669 Băieți, vreți o plimbare? 361 00:21:36,172 --> 00:21:38,883 În regulă. Sacii de dormit sunt gata. 362 00:21:41,928 --> 00:21:45,056 Bobby, am două cuvinte pentru tine: o pompă de noapte. 363 00:21:45,139 --> 00:21:48,852 Woody, am trei cuvinte pentru tine: are o sotie ieftina! 364 00:21:50,186 --> 00:21:52,981 Băieți, asta e un rahat. 365 00:21:53,064 --> 00:21:54,357 - Nu-l ciocăni. - Doamne. 366 00:21:54,440 --> 00:21:57,277 Îmi cer scuze, domnule Wicked, ar trebui să-l îngroape 367 00:21:57,360 --> 00:21:58,403 și nu pus într-o pungă. 368 00:21:58,486 --> 00:22:01,114 Este din plastic. Nu are loc în țară. 369 00:22:01,197 --> 00:22:03,116 O sa aflu maine coș de gunoi. 370 00:22:04,951 --> 00:22:07,120 Gândește-te, stând acolo lângă mine 371 00:22:07,203 --> 00:22:08,746 cu caca aia? 372 00:22:10,707 --> 00:22:13,459 Hei, haide! Nu este mai bine decât asta. 373 00:22:13,543 --> 00:22:17,463 Stând în jurul focului, relaxându-vă pentru prieteni, relaxare... 374 00:22:17,547 --> 00:22:21,509 Îmi pare rău, îngroapă-l. Altfel, voi vomita în poală. 375 00:22:21,593 --> 00:22:24,304 - ...fiecare companiei lui. - Îl voi spânzura pe un copac 376 00:22:24,387 --> 00:22:25,555 așa că urșii nu pot ajunge la el. 377 00:22:25,638 --> 00:22:28,099 - Nu-l spânzura pe un copac! - De ce nu? 378 00:22:28,183 --> 00:22:30,643 Pentru că urșii nu mănâncă rahat! 379 00:22:37,317 --> 00:22:38,610 Ce este? 380 00:22:40,153 --> 00:22:42,864 Te-ai trezit vreodată și te-ai întrebat ce s-a intamplat cu viata ta? 381 00:22:44,115 --> 00:22:45,742 Chiar aveam planuri grozave. 382 00:22:45,825 --> 00:22:49,329 Viața și munca mea ca niște aventuri. 383 00:22:49,412 --> 00:22:51,664 Și apoi, deodată, Sunt dentist din suburbii. 384 00:22:51,748 --> 00:22:56,586 Îți simt durerea. Îți jur că n-aș face niciodată 385 00:22:56,669 --> 00:22:59,839 înapoi la treaba pe care trebuie să o fac purtați prezervative pe pantofi. 386 00:22:59,923 --> 00:23:01,758 - Încă mai lucrezi pentru companie? - Da. 387 00:23:01,841 --> 00:23:05,136 O femeie ingrată noaptea continuă să țipe la mine. 388 00:23:05,220 --> 00:23:08,181 - Toată situația asta m-a făcut... - Cu o batistă. 389 00:23:08,264 --> 00:23:11,768 Am vrut să le spun săracilor. Crezi că sunt un prost? 390 00:23:11,851 --> 00:23:14,687 Am crezut că o va spune cu o eșarfă așa că am urmărit. 391 00:23:14,771 --> 00:23:17,482 Ești un ticălos, Bobby. Acolo. 392 00:23:17,565 --> 00:23:20,818 Îi este frică de femei. E cam jenant. 393 00:23:20,902 --> 00:23:23,696 - Mi-e frica de femei... - Mi-e frică să vorbesc cu ea. 394 00:23:23,780 --> 00:23:26,699 Bobby se teme că o va face ucide-l în timp ce doarme. 395 00:23:27,617 --> 00:23:30,829 Hopa! Acum cu adevărat Mi-e frică de femeie. 396 00:23:30,912 --> 00:23:33,122 Cel puțin unul dintre noi Trăiește o viață de basm. 397 00:23:33,206 --> 00:23:35,792 Exact? multi bani, călătorește tot timpul, 398 00:23:35,875 --> 00:23:39,587 are un supermodel de soție. Cel puțin unul dintre noi a reușit. 399 00:23:39,671 --> 00:23:42,882 Wow... viața de basm a unuia noaptea este pentru altcineva. 400 00:23:44,884 --> 00:23:48,096 Crezi că e copt, Doug? 401 00:23:48,179 --> 00:23:51,140 Uite! Vrea cineva să meargă mai întâi acasă? 402 00:23:51,224 --> 00:23:54,060 Începe să arate precum casca lui Dudley. 403 00:23:56,104 --> 00:23:57,105 În regulă. 404 00:23:58,773 --> 00:24:01,693 - Cred că sunt la jumătatea drumului. - Doar pentru o oră? 405 00:24:01,776 --> 00:24:03,570 Bobby, vrei asta? 406 00:24:03,653 --> 00:24:06,656 Aș putea folosi unul din saci de rezervă din... magazin! 407 00:24:06,739 --> 00:24:09,159 Hei, Dudley, scoate apa din geanta mea! 408 00:24:09,242 --> 00:24:11,161 Cu praf! 409 00:24:11,244 --> 00:24:12,328 O am! 410 00:24:12,412 --> 00:24:14,539 Este combustibil! 411 00:24:16,833 --> 00:24:20,420 - Nu! - Da vina pe recipient! 412 00:24:20,503 --> 00:24:21,838 Gândiți? 413 00:24:23,089 --> 00:24:24,048 Doamne! 414 00:24:24,132 --> 00:24:25,967 Ca neinflamabil... 415 00:24:26,050 --> 00:24:28,052 Nu un-Dudley. 416 00:24:30,471 --> 00:24:32,849 Toți pantalonii îmi ard. 417 00:24:34,809 --> 00:24:36,436 Perfect! 418 00:24:51,534 --> 00:24:52,744 Ce face? 419 00:24:52,827 --> 00:24:55,038 Vă rog? Îmi țin fața în josul vântului. 420 00:24:56,414 --> 00:25:01,085 Hei. Mi s-a înțepenit fundul. 421 00:25:01,169 --> 00:25:03,004 Și a mea. 422 00:25:03,087 --> 00:25:06,049 E vina lui Woody că suntem am condus atât de mult ieri. 423 00:25:06,132 --> 00:25:09,928 Corpul uman nu este imaginat pentru a întări un lucru atât de mare toată ziua. 424 00:25:10,011 --> 00:25:12,347 Ei bine, știi... o să doară. 425 00:25:12,430 --> 00:25:16,226 Totul face parte din experiență. De aceea nu călătorim cu femei. 426 00:25:16,309 --> 00:25:18,561 Ce este...? Ce? 427 00:25:18,645 --> 00:25:22,273 Să-mi explice cineva de ce sunt pe pamant... 428 00:25:22,357 --> 00:25:26,402 ...după ce mi-au pus fălcile din cauza a trei ore de suflare... 429 00:25:26,986 --> 00:25:32,158 Te rog, în numele lui Dumnezeu... Termină acea propoziție. 430 00:25:36,079 --> 00:25:37,872 sa vedem... 431 00:25:37,956 --> 00:25:39,749 Ce avem mai exact aici? 432 00:25:39,833 --> 00:25:41,042 Avem... 433 00:25:41,125 --> 00:25:45,755 ... unu, doi, trei bărbați, cap la cap? 434 00:25:45,839 --> 00:25:47,423 Nu este ceea ce arată. 435 00:25:47,507 --> 00:25:50,051 Asta e... ce este asta, Woody? 436 00:25:50,134 --> 00:25:51,511 Camping. 437 00:25:51,594 --> 00:25:54,472 Îți voi spune exact ce este asta, mai înțelept. 438 00:25:54,556 --> 00:25:58,810 Patru acuzații de indecență comportament, două infracțiuni de constrângere 439 00:25:58,893 --> 00:26:00,895 în moduri curvie și... 440 00:26:01,813 --> 00:26:05,441 ...o infracțiune de gelozie pură. 441 00:26:06,568 --> 00:26:08,987 Ce mai faci? 442 00:26:09,070 --> 00:26:10,530 - Hei, ascultă. - Nu suntem... 443 00:26:10,613 --> 00:26:12,532 Mulțumesc pentru zgomot. 444 00:26:12,615 --> 00:26:16,244 - Asta a fost de fapt... - Am inteles. Trebuie să pleci. 445 00:26:16,327 --> 00:26:19,664 Excelent. Cinci prieteni? Mergem la asta? 446 00:26:19,747 --> 00:26:23,126 Cinci este un număr impar. Deci vezi. 447 00:26:23,209 --> 00:26:25,670 Nu vedeți asta, nu-i așa? esti prea aproape... 448 00:26:25,753 --> 00:26:29,257 Habar nu ai câți ani ai fericit să ne avem unul pe altul. 449 00:26:29,340 --> 00:26:33,386 Al naibii de fericit. 450 00:26:35,221 --> 00:26:38,016 - Întotdeauna m-am simțit așa. - Știu cum e. 451 00:26:38,099 --> 00:26:40,393 Şi eu. 452 00:26:52,822 --> 00:26:55,825 - Poartă chiloți? - Nu. 453 00:26:55,909 --> 00:26:58,578 Pune-le, pentru numele lui Dumnezeu! 454 00:26:58,661 --> 00:27:00,288 Dudley! 455 00:27:00,371 --> 00:27:01,748 Băiat drăguț. 456 00:27:03,875 --> 00:27:06,628 Că. 457 00:27:07,629 --> 00:27:09,631 Mai trebuie să bea cineva? 458 00:27:09,714 --> 00:27:10,882 - Nu. - Nu. 459 00:27:10,965 --> 00:27:13,134 Băieți, a trecut mult timp când ne-am oprit ultima dată. 460 00:27:13,218 --> 00:27:16,596 Trebuie din nou. 461 00:28:04,853 --> 00:28:08,022 le simt mirosul... 462 00:28:08,106 --> 00:28:11,734 Băieți, aceasta este adevărata afacere. 463 00:28:45,268 --> 00:28:46,853 ce? 464 00:28:49,397 --> 00:28:52,734 E o nebunie! 465 00:29:14,756 --> 00:29:16,841 Hei, oprește-te! 466 00:29:16,925 --> 00:29:18,927 Motociclist în necaz! 467 00:29:39,614 --> 00:29:41,324 E minunat! 468 00:29:44,202 --> 00:29:46,830 Mulțumesc că m-ați așteptat, proști! 469 00:29:50,792 --> 00:29:53,419 Hopa! E rece. 470 00:29:54,712 --> 00:29:57,340 - Ce? - De ce esti gol? 471 00:29:57,423 --> 00:30:00,051 inotam.. Ai pantaloni? 472 00:30:00,134 --> 00:30:02,428 Poate că există țestoase periculoase. 473 00:30:02,512 --> 00:30:05,640 le am ca să nu fie prea întuneric. 474 00:30:05,723 --> 00:30:08,560 Am crezut că ar trebui să facem ceva sălbatic și eliberator. 475 00:30:08,643 --> 00:30:09,811 Ei bine, da... 476 00:30:11,646 --> 00:30:14,107 Mai mult ca... incercat si testat? 477 00:30:14,190 --> 00:30:16,985 Ar fi mai bine dacă am face-o pur și simplu umflat, 478 00:30:17,068 --> 00:30:19,237 pentru vremurile bune. 479 00:30:19,320 --> 00:30:22,574 - Dar azi trebuie să trăiești, nu? - Nu este obligatoriu. 480 00:30:22,657 --> 00:30:26,369 Da, haide. Haide. Se poate? 481 00:30:27,954 --> 00:30:31,583 Vezi ce ai început? Chiar l-ai scos pe Doug din sertarele lui. 482 00:30:31,666 --> 00:30:35,003 Asa ca lasa. Nu te apropia. 483 00:30:35,086 --> 00:30:38,298 Nu vreau dimensiunea asta distruge prietenia noastră. 484 00:30:38,381 --> 00:30:41,384 Merge. Peste capul tău. 485 00:30:41,467 --> 00:30:43,469 Ești din minți. 486 00:30:48,766 --> 00:30:50,560 Haide! Haide. 487 00:30:50,643 --> 00:30:55,273 În regulă. Vor fi goi cu prietenii mei gay, 488 00:30:55,356 --> 00:30:58,693 iar dacă se uită cineva la al meu lucru, îl voi sugruma imediat. 489 00:31:02,030 --> 00:31:04,407 Domnilor, astea sunt exact așa vremurile bune. 490 00:31:12,248 --> 00:31:14,584 Să mergem, copii! Vino! 491 00:31:15,418 --> 00:31:16,878 Oh, nu. 492 00:31:16,961 --> 00:31:20,423 - Cine intră ultimul, pute! - Oh, la naiba nu. 493 00:31:20,507 --> 00:31:23,801 Sper să nu te superi societatea. S-a înfundat în dubă. 494 00:31:23,885 --> 00:31:28,139 Există o piscină pentru copii sus pe canion. 495 00:31:28,223 --> 00:31:31,351 Copiilor mei le place scufundările. Marky, arată-le. 496 00:31:31,434 --> 00:31:34,687 Dacă pui mâinile așa, se va întoarce în jurul lor ca un fulger. 497 00:31:34,771 --> 00:31:36,648 Nu face asta, nu este o idee bună. 498 00:31:36,731 --> 00:31:38,066 Buna ziua. 499 00:31:38,149 --> 00:31:40,109 Vă place salata de cartofi? 500 00:31:40,193 --> 00:31:41,319 Mai avem ceva. 501 00:31:41,402 --> 00:31:43,696 Este mai convenabil să mănânci acolo. 502 00:31:43,780 --> 00:31:45,824 Sunt mai puține furnici și șerpi. 503 00:31:45,907 --> 00:31:47,659 Copiii se apropie. 504 00:31:47,742 --> 00:31:49,869 Nu. Hei baieti, nu in acest fel. 505 00:31:49,953 --> 00:31:52,372 homari mari, mușcături puternice... 506 00:31:52,455 --> 00:31:53,957 homari! 507 00:31:54,040 --> 00:31:55,625 Să vedem dacă pot să prind unul! 508 00:31:56,626 --> 00:31:58,920 Vedea? Caută homar! 509 00:31:59,003 --> 00:32:00,880 Va găsi o pereche! 510 00:32:00,964 --> 00:32:02,340 Unde a dispărut? 511 00:32:07,262 --> 00:32:09,514 Marky! Cooper! Ava! 512 00:32:09,597 --> 00:32:11,516 Să... să ieșim din apă. 513 00:32:11,599 --> 00:32:13,560 - Hai să mergem în alt loc. - De ce, Hugh? 514 00:32:13,643 --> 00:32:15,520 Asta e atât de frumos... 515 00:32:16,563 --> 00:32:18,648 Doamne! 516 00:32:18,731 --> 00:32:21,526 - Nu am vrut asta. - Din apă! Imediat! 517 00:32:21,609 --> 00:32:22,902 Ascultă tatăl tău. 518 00:32:22,986 --> 00:32:24,904 - Nu! - Tocmai am ajuns! 519 00:32:24,988 --> 00:32:27,782 Ieși din apa diavolului, acum! Mișcare, mișcare, mișcare! Acum! 520 00:32:27,866 --> 00:32:30,535 Ia asta! Ce este în neregulă cu acești oameni? 521 00:32:30,618 --> 00:32:31,661 Haide, să mergem! 522 00:32:31,744 --> 00:32:34,414 Pun pariu că e al ei salata de cartofi este grozava. 523 00:32:36,749 --> 00:32:38,751 - Poate ar trebui să mergem. - Asta e corect. 524 00:32:38,835 --> 00:32:40,378 De ce? Nu se va întoarce! 525 00:32:42,422 --> 00:32:45,717 Băieți! Uită de ei! 526 00:32:45,800 --> 00:32:48,803 Mai multe locuri pentru noi! Haide! 527 00:32:49,971 --> 00:32:52,765 Îți place ce vezi? Ha? Să te văd! 528 00:33:00,398 --> 00:33:02,609 Despre asta vorbesc! 529 00:33:04,152 --> 00:33:07,489 Am observat motoarele tale acolo, așa că m-am gândit... 530 00:33:09,282 --> 00:33:11,201 Luptă cu puii, băieți? 531 00:33:12,327 --> 00:33:14,746 Nu? Planul B... 532 00:33:15,997 --> 00:33:18,166 - Marco... - Polo. 533 00:33:18,249 --> 00:33:21,127 Marco... 534 00:33:21,211 --> 00:33:25,006 Marco... Marco! 535 00:33:51,324 --> 00:33:52,992 Mulțumesc foarte mult! 536 00:33:53,076 --> 00:33:56,704 Am lăsat fereastra deschisă. 537 00:34:10,510 --> 00:34:11,803 Bine ați venit în NOUL MEXICO 538 00:34:35,118 --> 00:34:38,121 Acesta este deja ceva în stil. 539 00:34:38,204 --> 00:34:40,707 sunt multumit. Să mergem. 540 00:34:42,834 --> 00:34:46,045 Sper că au brioșe. Chiar am nevoie de unul. 541 00:34:51,551 --> 00:34:53,761 Piciorul meu este amorțit! 542 00:34:53,845 --> 00:34:55,805 Are si semnul FLH. 543 00:34:55,889 --> 00:34:57,807 O raritate, omule. Raritate. 544 00:34:57,891 --> 00:35:00,810 - Vezi asta? - Este minunat. 545 00:35:01,895 --> 00:35:04,189 - Ce e în neregulă cu tine? - Picioare amorțite. 546 00:35:17,327 --> 00:35:18,912 Mergem acolo? 547 00:35:18,995 --> 00:35:21,539 Că. 548 00:35:22,999 --> 00:35:24,459 Băieți, bere? 549 00:35:24,542 --> 00:35:27,712 Trebuie să găsesc un tip cu un motor '55. El este grozav. 550 00:35:29,005 --> 00:35:32,800 Bun tatuator. De unde ești? 551 00:35:32,884 --> 00:35:35,970 Leavenworth. Dvs.? 552 00:35:36,054 --> 00:35:38,139 Meadow Hills Galleria. 553 00:35:44,771 --> 00:35:48,525 Nu v-am văzut aici. 554 00:35:48,608 --> 00:35:50,151 Care este a ta...? 555 00:35:50,235 --> 00:35:52,570 - Hei, hei. - Sălbatici pe roți. 556 00:35:52,654 --> 00:35:54,489 Acesta este numele micuței tale bande? 557 00:35:54,572 --> 00:35:57,867 Nu este o gasca. Suntem prieteni și călătorim de la Cincinnati până la coastă. 558 00:35:57,951 --> 00:36:00,119 Hei, ți-am luat locurile? 559 00:36:00,203 --> 00:36:02,121 - Nu. - Nu, pentru că am putea... 560 00:36:02,205 --> 00:36:04,791 Nu. Nu, nu, nu, nu. 561 00:36:04,874 --> 00:36:08,962 - Mergem. - Nu. Nu. insist. Aşezaţi-vă. 562 00:36:09,045 --> 00:36:10,380 - Să ne aşezăm? - Aşezaţi-vă. insist. 563 00:36:10,463 --> 00:36:12,924 Mă voi alătura ție. 564 00:36:13,007 --> 00:36:14,884 Practic, avem deja... 565 00:36:14,968 --> 00:36:16,719 Iată-ne. 566 00:36:16,803 --> 00:36:20,765 Să ne facem prieteni buni. 567 00:36:20,849 --> 00:36:22,308 - Bun apel. - Da. 568 00:36:22,392 --> 00:36:25,144 Asta ți-a spus bunica ta? 569 00:36:25,228 --> 00:36:28,189 Atunci, ce e cu tine, copac solid? 570 00:36:28,273 --> 00:36:30,191 Care este povestea ta? 571 00:36:37,740 --> 00:36:40,285 Ce ar trebui să fie? Este orb? 572 00:36:40,368 --> 00:36:42,078 Nu când a intrat înăuntru. 573 00:36:42,162 --> 00:36:43,788 Hei! ma adresez voua! 574 00:36:43,872 --> 00:36:46,332 - Mă puteţi auzi? - Aude bine. 575 00:36:46,416 --> 00:36:48,877 Uite, suntem... Nu vrem probleme. 576 00:36:50,879 --> 00:36:52,297 Vreau să. 577 00:36:52,380 --> 00:36:56,509 De fapt, asta este Ce-mi doresc cel mai mult. 578 00:36:56,593 --> 00:37:00,638 Asta isi doreste cel mai mult! 579 00:37:00,722 --> 00:37:02,849 L-am auzit. 580 00:37:05,560 --> 00:37:06,644 Taci. 581 00:37:09,564 --> 00:37:11,608 În regulă. 582 00:37:11,691 --> 00:37:14,194 Cauți probleme? 583 00:37:16,571 --> 00:37:20,366 Trebuie să fie atent cu Bobby. Are un temperament ca o bombă. 584 00:37:20,450 --> 00:37:23,119 Nu este adevărat! 585 00:37:23,203 --> 00:37:25,580 Pe de altă parte, Woody, 586 00:37:25,663 --> 00:37:28,333 fă-l supărat iar oamenii sunt răniți. 587 00:37:29,792 --> 00:37:31,419 Când Doug este prin preajmă, copiii plâng. 588 00:37:31,503 --> 00:37:34,339 - Ce? - Exact. Ei plâng din cauza ta. 589 00:37:34,422 --> 00:37:35,590 Micuțul meu plânge din cauza ta. 590 00:37:35,673 --> 00:37:37,842 Micuțul tău a mai plâns dar că m-a cunoscut. 591 00:37:37,926 --> 00:37:40,470 Te-am căutat să-i dea o acadea. 592 00:37:40,553 --> 00:37:42,597 - O calmează. - Nu poate da... 593 00:37:42,680 --> 00:37:44,807 - Bine, destul acum! - Ştii asta? 594 00:37:44,891 --> 00:37:47,018 Să plecăm de aici. 595 00:37:47,101 --> 00:37:49,729 Nu. Mergem după amurg. 596 00:37:49,812 --> 00:37:51,648 După aceea terminăm runda. 597 00:37:51,731 --> 00:37:54,234 Amurg? ce? 598 00:37:54,317 --> 00:37:59,572 fac curat. 599 00:38:00,031 --> 00:38:01,324 Hei frate. 600 00:38:03,326 --> 00:38:06,037 - Un alt sălbatic pe roți! - Da. 601 00:38:06,120 --> 00:38:09,123 Asta e gașca noastră. 602 00:38:09,207 --> 00:38:13,419 Cine deține motorul? '48 Panhead. exterior? 603 00:38:13,503 --> 00:38:15,088 Asta e bicicleta mea. 604 00:38:15,171 --> 00:38:17,257 Lucru bun. 605 00:38:17,340 --> 00:38:21,219 Și m-am plictisit de el. Vrei să? face ceva comert? 606 00:38:21,302 --> 00:38:23,763 - Dudley. Dudley, Dudley. - Măcar dacă aș putea. 607 00:38:23,847 --> 00:38:26,349 Sunt pe un Sportster. Merită jumătate din a ta. 608 00:38:26,432 --> 00:38:30,562 Sportster? Am crescut pe el! De ani de zile astept un nou Sportster! 609 00:38:30,645 --> 00:38:33,147 Nu, nu, nu. Este chiar mai bine decât atât. 610 00:38:33,231 --> 00:38:35,108 Am o sfoară neagră în rezervor. 611 00:38:35,191 --> 00:38:38,486 l-am pierdut în timp ce eu căutam ceva. 612 00:38:39,654 --> 00:38:41,156 - Dudley? - Dudley. 613 00:38:41,239 --> 00:38:43,408 Dudley... avem o înțelegere. 614 00:38:43,491 --> 00:38:44,951 Serios? 615 00:38:45,034 --> 00:38:47,162 Gândește-te la asta. Nu va vinde motorul. 616 00:38:47,245 --> 00:38:49,372 Vreau să văd cum arată la el. 617 00:38:49,455 --> 00:38:51,166 De acord. 618 00:38:51,249 --> 00:38:53,710 Dudley! Dudley, nu. Așteptaţi un minut. 619 00:38:53,793 --> 00:38:55,336 Trebuie să facem schimb... 620 00:38:55,420 --> 00:38:57,005 Privește asta. 621 00:38:57,088 --> 00:39:00,008 Ai un sentiment ca va fi violat? 622 00:39:00,091 --> 00:39:01,467 am. 623 00:39:06,848 --> 00:39:09,225 Wow, asta e grozav! 624 00:39:09,309 --> 00:39:11,644 Nu, nu, nu. Acesta este Joker's Panhead. 625 00:39:11,728 --> 00:39:15,565 - Am crezut că vorbea despre asta. - Hei, Panhead-ul tău este aici. 626 00:39:15,648 --> 00:39:17,483 ma gandeam la... 627 00:39:17,567 --> 00:39:20,278 Nu, nu, nu, nu, nu. Am unul mai bun pentru tine. 628 00:39:20,361 --> 00:39:23,823 Există. Red Panhead. 629 00:39:23,907 --> 00:39:25,033 - Unde? - Aici 630 00:39:25,116 --> 00:39:27,702 Este Panhead. Au plecat.. 631 00:39:27,785 --> 00:39:28,995 - Asta? - Da 632 00:39:29,078 --> 00:39:30,747 E o grămadă de râsete. 633 00:39:30,830 --> 00:39:33,458 Că. Ești de râs. 634 00:39:38,588 --> 00:39:40,965 - Glumeşte. - Vrei să auzi o glumă? 635 00:39:41,049 --> 00:39:45,053 Idioții de la periferie care cumpără mașini jachete și cred că au devenit motocicliști. 636 00:39:45,136 --> 00:39:47,180 Și asta e păcat că mă face rău. 637 00:39:47,263 --> 00:39:49,974 Știi cine este adevăratul motociclist? Damien Blade. 638 00:39:50,058 --> 00:39:52,894 El a fondat Del Fuegos și am construit această cafenea 639 00:39:52,977 --> 00:39:55,188 pentru motocicliști adevărați, nu asta! 640 00:39:55,271 --> 00:39:56,689 Avem dreptul să fim motocicliști. 641 00:39:56,773 --> 00:39:59,484 Nu ai drepturi. Taci! Știam cum ești 642 00:39:59,567 --> 00:40:02,278 proști de îndată ce te-am văzut. Uită-te unul la altul. 643 00:40:02,362 --> 00:40:04,739 - Nu ne cunoaște. - Crezi? 644 00:40:04,823 --> 00:40:09,661 ce? Probabil ești medic pediatru sau un otolaringolog. 645 00:40:09,744 --> 00:40:11,621 - Da, cel puţin. - Ortodont? 646 00:40:11,704 --> 00:40:14,415 Destul de aproape. 647 00:40:14,499 --> 00:40:17,085 Și tu, Bobby, ești așa de prost. 648 00:40:17,168 --> 00:40:19,963 - Exact? Femeia poartă pantalonii tăi. - O cunoaște pe soția mea? 649 00:40:20,046 --> 00:40:22,590 Iar tu, nemernicule, 650 00:40:22,674 --> 00:40:25,009 Mi-am făcut caca în pantalonii mei. 651 00:40:25,093 --> 00:40:26,845 Uau, ești bun. 652 00:40:26,928 --> 00:40:29,347 - Ce culoare mi-am imaginat? - Taci. 653 00:40:30,723 --> 00:40:34,811 Ești cel mai mare pozator de atunci au nevoie de voi toți, nu-i așa? 654 00:40:35,728 --> 00:40:38,398 Începe de acasă. Pleacă de aici. Pleacă. 655 00:40:38,481 --> 00:40:40,692 Nu ai fi capabil să faci față cu această libertate. 656 00:40:40,775 --> 00:40:43,153 Merge. Întoarce-te mici vieți sigure. 657 00:40:43,236 --> 00:40:45,071 Hai să luăm motocicletele. Plecăm. 658 00:40:45,155 --> 00:40:47,991 Nu asculți cu atenție. Luat pe motocicleta prietenului tău 659 00:40:48,074 --> 00:40:50,285 și te vei întoarce pe drum si case 660 00:40:50,368 --> 00:40:53,037 indiferent de unde ai plecat. 661 00:40:53,121 --> 00:40:55,206 Va trebui să facem ceva tot aranja. 662 00:40:55,290 --> 00:40:58,877 În regulă. Să facem o înțelegere. 663 00:41:13,641 --> 00:41:16,686 Hei! ce se întâmplă? Ceva spart? 664 00:41:16,769 --> 00:41:19,606 - Ce este, omule? Ce este? - La dracu, omule. 665 00:41:19,689 --> 00:41:22,025 Ar trebui să ne întoarcem și restaurați motorul lui Dudley. 666 00:41:22,108 --> 00:41:24,235 De aceea ne-am oprit? Eşti nebun? 667 00:41:24,319 --> 00:41:27,780 Vom chema poliția. Trebuie să împrumut cuiva telefonul mobil. 668 00:41:27,864 --> 00:41:29,908 Cineva inteligent a decis aruncă na�e înainte de plecare. 669 00:41:29,991 --> 00:41:31,826 Ai. La naiba, și motorul. 670 00:41:31,910 --> 00:41:34,120 Va trebui să conducă în remorca către casă. 671 00:41:34,204 --> 00:41:36,372 - Asta e corect. - Ne mutăm de aici. 672 00:41:36,456 --> 00:41:40,043 Călătoria noastră s-a încheiat pentru că unii dintre noi sunt negrii tatuati i-au luat joc? 673 00:41:40,126 --> 00:41:41,294 - Da. - Da. 674 00:41:42,754 --> 00:41:43,713 Mă duc unde mergi tu. 675 00:41:43,796 --> 00:41:45,548 Bun. Vedea? Are mingi. 676 00:41:45,632 --> 00:41:48,009 Adică, este o remorcă atașat la motorul dvs. 677 00:41:48,092 --> 00:41:50,678 Prefer să mă întorc dar unde as ajunge asa? 678 00:41:50,762 --> 00:41:53,932 Nu voi permite asta. sugerez să se întoarcă și să returneze motorul. 679 00:41:54,015 --> 00:41:55,099 - Tu? - Da. 680 00:41:55,183 --> 00:41:59,062 Cine a murit și te-a făcut papă? Nu este vorba despre Dudley, ci despre tine. 681 00:41:59,145 --> 00:42:00,730 Tu. Tot liceul 682 00:42:00,813 --> 00:42:03,817 - totul se învârtea în jurul tău. M-am săturat de asta! - La naiba. 683 00:42:03,900 --> 00:42:06,945 - Nu e vina mea că-și urăște viața. - Îmi iubesc viața. eu... 684 00:42:07,028 --> 00:42:10,490 Hai sa-ti spun ceva! Aceasta trebuia să fie o aventură! 685 00:42:10,573 --> 00:42:14,035 Ești prea ocupat cu bagajul tău pentru a permite să devină realitate! 686 00:42:14,118 --> 00:42:17,997 Mulțumesc, dr. Freud. Ascultă, Nu mă întorc pentru acel motor 687 00:42:18,081 --> 00:42:20,667 doar pentru a-ți satisface egoul. Sunteți de acord? 688 00:42:20,750 --> 00:42:22,710 - Eu sunt cu tine. - Da, sunt de acord. 689 00:42:22,794 --> 00:42:25,380 Acolo vezi. Nu ne întoarcem cu tine 690 00:42:25,463 --> 00:42:27,757 Ar trebui să-l urmăm? 691 00:42:27,841 --> 00:42:29,259 Probabil. 692 00:42:29,342 --> 00:42:31,845 - Vom? - Nu. 693 00:43:30,570 --> 00:43:33,114 Urmați-ne acum, proștilor. 694 00:43:53,134 --> 00:43:55,595 - Ce fii! - La naiba! 695 00:43:56,804 --> 00:43:58,765 Ai făcut-o! L-ai primit înapoi! 696 00:44:01,309 --> 00:44:02,352 Cine este tatăl tău?! 697 00:44:02,435 --> 00:44:05,021 - Tu ești tatăl meu! - Aşa e, puştiule. 698 00:44:05,104 --> 00:44:07,023 Mai mult! 699 00:44:07,106 --> 00:44:09,317 - Mulțumesc! - Cum te-ai descurcat? 700 00:44:09,400 --> 00:44:12,028 Erau total divorțați. 701 00:44:12,111 --> 00:44:14,322 Am folosit o altă tactică. Realitate. 702 00:44:14,405 --> 00:44:16,658 Asa ca le-am spus: Insultă-ne. Nici o problemă. 703 00:44:16,741 --> 00:44:18,618 Pentru că poate nu suntem motocicliști adevărați, 704 00:44:18,701 --> 00:44:21,371 dar cunoaștem avocați adevărați. De îndată ce arăți cu degetul spre noi, 705 00:44:21,454 --> 00:44:25,124 vă vom da în judecată și vă vom lua tot ce ai sau vei avea. '' 706 00:44:25,208 --> 00:44:28,419 Au plecat capetele. Sunt pe tot drumul şi-au plecat capetele. Incredibil. 707 00:44:28,503 --> 00:44:30,463 - Chiar ai spus asta? - Da! 708 00:44:30,547 --> 00:44:31,965 Omul meu! 709 00:44:32,048 --> 00:44:34,551 - Arată-mi dragoste. Arătaţi-mi. - Da! 710 00:44:34,634 --> 00:44:36,886 Băieți, ghiciți ce? Călătoria continuă. 711 00:44:36,970 --> 00:44:38,721 - Să mergem! - Drumul merge mai departe! 712 00:44:38,805 --> 00:44:40,807 Mergem acolo? 713 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Da, nu au nimic împotrivă. 714 00:44:42,183 --> 00:44:45,728 Ar fi bine să plecăm mai devreme mai degrabă, se răzgândesc. 715 00:44:45,812 --> 00:44:48,815 Oceanul Pacific, venim! 716 00:45:01,452 --> 00:45:04,706 Mama lui! Haide. Haide! 717 00:45:22,974 --> 00:45:24,684 Multumesc baieti! 718 00:45:30,690 --> 00:45:33,193 Acești țărani au bile. 719 00:45:33,276 --> 00:45:35,987 Și al meu își va aminti asta Gura de repetat! 720 00:45:37,280 --> 00:45:39,782 Ce îți va repeta gura? 721 00:45:41,701 --> 00:45:44,704 Haide! Del Fuegos, hai sa le aratam prostilor aceia! 722 00:45:44,787 --> 00:45:46,581 - Haide! - Să mergem! 723 00:45:56,508 --> 00:45:58,134 Ce dracu este...? La naiba! 724 00:45:58,218 --> 00:46:01,471 Foc, foc! 725 00:46:01,554 --> 00:46:03,264 Hei! Foc, haide, dispare! 726 00:46:03,348 --> 00:46:04,557 Foc! cât mai repede posibil! 727 00:46:04,641 --> 00:46:06,643 Haide! 728 00:46:06,726 --> 00:46:09,312 Pleacă de acolo! Ieși! 729 00:46:25,036 --> 00:46:28,456 La naiba! 730 00:46:28,540 --> 00:46:31,417 Doamne! Oh nu... 731 00:46:31,501 --> 00:46:33,211 BENZINARIA LANGA PONCEJ 732 00:46:34,712 --> 00:46:35,839 Să mergem. Să mergem! 733 00:46:35,922 --> 00:46:38,550 Unde este graba? Bilele mele încă vibrează. 734 00:46:38,633 --> 00:46:42,470 Drum deschis, oameni buni. Conducere liberă, asta este. 735 00:46:42,554 --> 00:46:44,639 Asta nu este libertate, este o benzinărie! 736 00:46:44,722 --> 00:46:47,183 Făcut de mâini umane! Închisoare pentru sufletele noastre! 737 00:46:47,267 --> 00:46:50,019 - Sufletul meu trebuie să bea ceva. - Am nevoie de combustibil. 738 00:46:50,103 --> 00:46:54,482 Vom cumpăra combustibil la următoarea. Haideți, sălbatici pe roți. Să mergem! 739 00:46:55,525 --> 00:46:57,068 Să mergem! 740 00:46:57,152 --> 00:46:59,487 Am ratat o stație? 741 00:47:00,321 --> 00:47:02,448 Se mișcă. 742 00:47:13,835 --> 00:47:16,004 ULTIMA STAȚIE ÎN URMĂTORII 320 KM 743 00:47:26,347 --> 00:47:28,558 Woody! Ești un țăran. 744 00:47:28,641 --> 00:47:32,854 Ar fi trebuit să scrie: Ultimul stație pentru X cantitate de kilometri. 745 00:47:37,775 --> 00:47:39,402 Trebuie să beau ceva. 746 00:47:39,486 --> 00:47:42,405 Sunt singur! Mori in 747 00:47:42,489 --> 00:47:46,159 Da, știu. De aceea îmi salvez saliva 748 00:47:46,242 --> 00:47:49,829 și înghit ca apa, are doar gust de saliva. 749 00:47:50,538 --> 00:47:55,001 Se spune că cactusul poate fi folosit pentru băut vino la apă, nu? 750 00:47:55,084 --> 00:47:56,836 Unde sunt cactusii? 751 00:47:56,920 --> 00:47:59,214 Suntem în mijlocul deșertului în care nu există cactusi. 752 00:47:59,297 --> 00:48:00,340 Că. 753 00:48:00,423 --> 00:48:04,928 Te gândești la un cactus? Sau nu mulți cactusi? 754 00:48:05,011 --> 00:48:07,305 - Îl voi omorî. - Îl va ucide? 755 00:48:07,388 --> 00:48:09,807 Cu toții ne gândim la asta. Avem nevoie de răcoare. 756 00:48:09,891 --> 00:48:12,268 El va oferi cea mai mică rezistență. Circulaţie. 757 00:48:12,352 --> 00:48:13,770 Îl iubește pe Dudley. 758 00:48:13,853 --> 00:48:16,022 Din cauza soarelui, suntem cu toții pe cap. 759 00:48:16,105 --> 00:48:19,526 ai dreptate Scuze lui Dudley. 760 00:48:19,609 --> 00:48:21,736 Știi, habar n-am asta m-a copleșit. 761 00:48:21,820 --> 00:48:25,490 Deshidratare. Sângele este gros deci inima lucrează mai mult 762 00:48:25,573 --> 00:48:28,326 pentru a-l pompa prin artere. Deci mai puțin sânge ajunge la creier. 763 00:48:28,409 --> 00:48:30,703 Corpurile noastre încearcă bea propriile fluide. 764 00:48:30,787 --> 00:48:32,497 În regulă. îl voi omorî. 765 00:48:32,580 --> 00:48:35,750 Semn. Bandaj. Citiți-l! 766 00:48:35,834 --> 00:48:37,710 MADRID 1,5 KM DREPT BERE RECE, GHEAZĂ, SUCURI, COMBUSTIBIL 767 00:48:37,794 --> 00:48:39,712 - Madrid? spaniola? - Nu. Madrid. 768 00:48:39,796 --> 00:48:42,048 Așa o pronunță localnicii. Google m-a ajutat. 769 00:48:42,131 --> 00:48:44,634 Va fi apă, mâncare și combustibil. 770 00:48:44,717 --> 00:48:48,596 - vom trăi. - Vom trăi! 771 00:48:48,680 --> 00:48:51,182 Vom trăi! 772 00:48:51,266 --> 00:48:54,185 POMPA DE COMBUSTIBIL ÎNCHIS 773 00:48:55,228 --> 00:48:56,855 Este închis! 774 00:48:56,938 --> 00:48:59,315 Mai mult! Este închis. 775 00:48:59,399 --> 00:49:00,859 RESTAURANT LA MAGGIE'S 776 00:49:00,942 --> 00:49:03,444 Aici este un restaurant... Este deschis! Vino! 777 00:49:03,528 --> 00:49:04,571 DE MADRID SAU UN FESTIVAL 778 00:49:04,654 --> 00:49:07,657 Dă-mi de băut, repede! 779 00:49:07,740 --> 00:49:09,409 - Avem nevoie de apă! - Repede! 780 00:49:09,492 --> 00:49:11,870 - Hei! Vino! - Aici! Aici! 781 00:49:12,996 --> 00:49:16,457 - Sunt aici! - Eu! eu! 782 00:49:16,541 --> 00:49:18,126 - Tu? - Eu! 783 00:49:23,631 --> 00:49:24,924 - Hei! - Tu! 784 00:49:25,008 --> 00:49:29,345 Sunt doar trei săptămâni și devin deja agresivi. 785 00:49:29,429 --> 00:49:30,471 sunt interesat de asta. 786 00:49:34,893 --> 00:49:37,437 - Domnilor, ați dori să vă așezați? - Există un telefon public pe undeva? 787 00:49:37,520 --> 00:49:39,397 Să mergem! 788 00:49:39,481 --> 00:49:40,815 - Da. ce? - Să mergem. 789 00:49:42,275 --> 00:49:45,028 - Doar du-te! - Clădire frumoasă... 790 00:49:48,448 --> 00:49:53,620 Deci... eu... 791 00:50:03,087 --> 00:50:06,424 - E perfectă. - Îți place chelnerița? 792 00:50:06,508 --> 00:50:09,385 Mai mult. am vrut să-i spun ceva amuzant 793 00:50:09,469 --> 00:50:11,554 dar mi-au venit în minte numai bere nesărate. 794 00:50:11,638 --> 00:50:15,558 - De exemplu? - Am uitat. 795 00:50:15,642 --> 00:50:19,270 De ce nu-i spune despre cel în care să-ți zgârie fundul? 796 00:50:19,354 --> 00:50:22,148 - Ar fi amuzant? - Cu siguranță voi râde. 797 00:50:22,232 --> 00:50:23,691 Nu voi putea să-mi revin în fire. 798 00:50:26,027 --> 00:50:28,905 A venit mâna legii. 799 00:50:34,369 --> 00:50:36,412 Ai venit la festival? 800 00:50:36,496 --> 00:50:39,999 Deci, există vreo problemă? Parcă tocmai ai văzut-o 801 00:50:40,083 --> 00:50:42,669 un fel de explozie sau similar. Suntem doar în trecere. 802 00:50:42,752 --> 00:50:46,339 Oamenii din zonă nu vor nu mai sunt probleme. 803 00:50:46,422 --> 00:50:48,925 Eu personal nu am niciunul probleme cu voi baieti 804 00:50:49,008 --> 00:50:51,427 Spre Del Fuegos atâta timp cât ești treaz. 805 00:50:51,511 --> 00:50:54,430 Nu suntem cu ei. 806 00:50:54,514 --> 00:50:56,182 - Nu ai făcut-o? - Nu. 807 00:50:56,266 --> 00:50:57,767 - Serios? - Da. 808 00:50:57,851 --> 00:51:01,229 Băieți, aceștia nu sunt Del Fuegos. 809 00:51:03,356 --> 00:51:05,650 Del Fuegos sunt problema aici? 810 00:51:05,733 --> 00:51:08,403 Când se așteaptă să plătească 811 00:51:08,486 --> 00:51:09,946 ce mănâncă sau beau bere. 812 00:51:10,029 --> 00:51:11,865 - Nu ai nicio problemă cu noi - Nu. 813 00:51:11,948 --> 00:51:15,160 - Atunci vă doresc o primire călduroasă! - Scuză-mă, șerif? 814 00:51:15,243 --> 00:51:17,370 - Del Fuegos? - Da? 815 00:51:17,453 --> 00:51:20,874 Cât de des fenomene despre acest oraș? 816 00:51:20,957 --> 00:51:22,959 O dată la două luni. 817 00:51:23,042 --> 00:51:24,294 Da... 818 00:51:24,377 --> 00:51:26,963 benzina, cand se deschide? 819 00:51:27,046 --> 00:51:29,465 Este închis duminica. Se deschide mâine dimineață. 820 00:51:29,549 --> 00:51:30,967 Doamne! 821 00:51:31,050 --> 00:51:34,512 Luați în considerare să rămâneți în seara asta. 822 00:51:34,596 --> 00:51:38,016 Avem cea mai mare competiție în ardei iute sau iute. 823 00:51:38,099 --> 00:51:40,852 Acest festival nu trebuie ratat. 824 00:51:40,935 --> 00:51:43,688 Anul trecut a fost gâtul unuia concurentul a început să sângereze. 825 00:51:43,771 --> 00:51:45,356 Rău! 826 00:51:45,440 --> 00:51:49,194 - Cuiva a sângerat în gât? - Da. I-a schimbat viața. 827 00:51:49,277 --> 00:51:52,947 Mare lucru. Gândește-te la asta. 828 00:51:53,031 --> 00:51:56,826 Trebuie să plecăm de aici. Acest oraș este pu�iona! 829 00:51:56,910 --> 00:51:59,037 - Trebuie să ne. - Răcire. 830 00:51:59,120 --> 00:52:01,206 În sfârșit ne putem relaxa puțin. 831 00:52:01,289 --> 00:52:03,041 Avem și o baie aici, 832 00:52:03,124 --> 00:52:05,877 - este o idee bună. - Aș putea goli punga aia. 833 00:52:05,960 --> 00:52:07,921 Și reutilizați geanta? 834 00:52:08,004 --> 00:52:09,839 Îți amintești subiectul de data asta? 835 00:52:09,923 --> 00:52:11,799 tot ceea ce? Vă amintiți? 836 00:52:11,883 --> 00:52:13,218 Da, bine. În regulă! 837 00:52:13,301 --> 00:52:16,012 Vom petrece noaptea dimineața cumpara combustibil. În regulă? 838 00:52:16,095 --> 00:52:18,556 Calma. Nu înțeleg graba ta. 839 00:52:18,640 --> 00:52:21,684 Nu e vorba de grabă. Vreau doar să ies la drum. 840 00:52:21,768 --> 00:52:25,522 Vreau drumul. Înțelegi? 841 00:52:25,605 --> 00:52:29,359 Ești cu adevărat ciudat. El intreaba ceva... Cele mai ciudate lucruri ies din tine. 842 00:52:29,442 --> 00:52:32,403 Săpăm rădăcinile și cumpărăm imobile și rahat. 843 00:52:32,487 --> 00:52:35,156 Că. De ce nu doar... 844 00:52:35,240 --> 00:52:37,826 ce? ce? 845 00:52:45,875 --> 00:52:49,420 Bine, adună-te în jur. Haide. 846 00:52:51,798 --> 00:52:54,884 Bun. Suntem aici. 847 00:52:54,968 --> 00:52:57,387 Ar putea fi în oricare care dintre aceste orase. 848 00:52:57,470 --> 00:53:00,932 Sunt aici undeva. Găsește-l Le vom arăta. 849 00:53:01,015 --> 00:53:02,600 Nu știu, Jack. 850 00:53:02,684 --> 00:53:05,311 Potrivit unora dintre ai mei calcule... cred, 851 00:53:05,395 --> 00:53:07,564 dacă avem patru ore înaintea noastră... 852 00:53:07,647 --> 00:53:10,608 Taci! Ma mai vrea cineva? spune cât de greu va fi asta? 853 00:53:10,692 --> 00:53:13,570 Apoi? Mai e cineva puternic cu cuvintele? 854 00:53:13,653 --> 00:53:17,323 Bun. Vreau să te formezi echipe, câte două. 855 00:53:17,407 --> 00:53:19,492 Sună-mă când le găsești. 856 00:53:50,398 --> 00:53:53,818 Uite. călcând. 857 00:53:53,902 --> 00:53:56,321 Trebuie să câștig ceva pentru fetele mele. 858 00:53:56,404 --> 00:53:58,406 Așteptaţi un minut. Ești bun la asta? 859 00:53:58,490 --> 00:54:00,033 Oh, da. Știu că. Sunt bine. 860 00:54:00,116 --> 00:54:03,453 În timpul ligii noastre mici, au sunat su me Bobby - On Wednesday. 861 00:54:03,536 --> 00:54:05,288 Pentru că am avut o aruncare precisă. 862 00:54:05,371 --> 00:54:06,414 Bun. 863 00:54:06,498 --> 00:54:09,000 Total 144 de terenuri, nr o singură eroare. 864 00:54:09,083 --> 00:54:11,336 - Uită-te la mine lucrând. - Să vedem. 865 00:54:11,419 --> 00:54:13,338 - Cum stă treaba? - Noroc! 866 00:54:13,421 --> 00:54:15,673 Bobby - Miercuri, doamnelor si domnilor! 867 00:54:17,467 --> 00:54:19,802 Miercuri! 868 00:54:20,762 --> 00:54:23,681 Probabil a trecut, cât timp? 28 de ani? 869 00:54:30,355 --> 00:54:32,857 - Hei. - Doamne. 870 00:54:33,858 --> 00:54:36,110 Deci... 871 00:54:37,403 --> 00:54:39,405 - Te rog? - Uită-l. 872 00:54:39,489 --> 00:54:41,699 - Îți plac ardeii? -O, da... 873 00:54:41,783 --> 00:54:45,161 Nu cei supărați. Dar dacă pui o comoară piper turcesc în fața mea? 874 00:54:45,245 --> 00:54:46,746 Oh, da. Mâncatul este exact așa. 875 00:54:46,830 --> 00:54:49,374 mătușă, pentru că m-am gândit la casa mea... 876 00:54:49,457 --> 00:54:51,668 - Dar e destul de supărată. - Nu contează, o să încerc! 877 00:54:51,751 --> 00:54:54,420 Îmi place furia. Ardeii tăi. Frumos piper. 878 00:54:54,504 --> 00:54:55,588 Mâncare bună 879 00:54:55,672 --> 00:54:58,466 Acesta este cel pe care vreau să-l sărut. Consuma. 880 00:54:58,550 --> 00:55:01,803 În regulă. Dacă se gândește că o poate suporta. 881 00:55:01,886 --> 00:55:04,556 Trimiteți? Sunt motociclist. 882 00:55:04,639 --> 00:55:06,766 - Cum îi spui? - Bobby - Miercuri! 883 00:55:06,850 --> 00:55:08,476 Miercuri! 884 00:55:08,560 --> 00:55:10,937 Da, miercuri. Da. 885 00:55:16,901 --> 00:55:19,779 - Asta nu contează? - Aşezaţi-vă. 886 00:55:40,008 --> 00:55:42,510 Netezi. delicios 887 00:55:42,594 --> 00:55:45,096 Puțin... picant. 888 00:55:45,180 --> 00:55:47,682 Totul este diferit trece prin gat. 889 00:55:49,809 --> 00:55:50,852 Te simți bine? 890 00:55:52,187 --> 00:55:54,522 Vrei ceva din asta? Te va racori putin. 891 00:55:59,194 --> 00:56:02,405 Nu-ți face griji, gâtul tău nu va sângera. 892 00:56:04,073 --> 00:56:05,074 Am înțeles. 893 00:56:09,078 --> 00:56:12,624 Maica Domnului! Am înghițit lavă! 894 00:56:20,256 --> 00:56:22,050 144 de aruncări, 895 00:56:22,133 --> 00:56:24,093 fara o singura eroare? 896 00:56:24,177 --> 00:56:26,387 Niciunul înregistrat. Te simți bine? 897 00:56:26,471 --> 00:56:29,599 - Și asta e... o minge rapidă drăguță. - Băieți, 898 00:56:29,682 --> 00:56:32,018 întâlnește adjuncții mei; Earl și Buck Dooble. 899 00:56:32,101 --> 00:56:34,187 - Cum merge, Earl? - Earl. El este Buck. 900 00:56:34,270 --> 00:56:36,648 - Băieţi. Earl, Buck. - Amintește-ți doar: 901 00:56:36,731 --> 00:56:40,068 Cel cu ureche în numele lui are ambele urechi pe cap. 902 00:56:41,945 --> 00:56:44,697 Pot spune asta pentru că lui stau in dreapta, 903 00:56:44,781 --> 00:56:47,116 care, după cum puteți vedea, este complet ruinat. 904 00:56:47,200 --> 00:56:49,369 - Ai spus ceva, Earl? - Nu eu am. 905 00:56:49,452 --> 00:56:52,747 Să nu spunem da nu mai purtăm pistoale cu noi. 906 00:56:52,831 --> 00:56:54,749 Uneori scoate-le, 907 00:56:54,833 --> 00:56:57,585 crede că nu sunt taxați si apoi brusc... 908 00:56:57,669 --> 00:56:59,420 I-au rupt urechea deputatului? 909 00:56:59,504 --> 00:57:01,422 Că. 910 00:57:03,758 --> 00:57:05,927 Ce te aduce pe drumuri? 911 00:57:06,010 --> 00:57:08,972 Cel mai important, a trebuit să ne spargem. 912 00:57:09,055 --> 00:57:11,474 Și în al doilea rând, înțelegi... Nu știi niciodată cât ai 913 00:57:11,558 --> 00:57:14,018 vara rămâne încă în viață. 914 00:57:14,102 --> 00:57:17,564 - Am dreptate? - Asta a fost adânc. 915 00:57:17,647 --> 00:57:19,524 Am pornit în această călătorie, 916 00:57:19,607 --> 00:57:22,694 știi, în speranța că o vor face găsește-l pe bătrânul Doug. 917 00:57:22,777 --> 00:57:25,905 Știu, știu exact despre ce vorbeste? 918 00:57:25,989 --> 00:57:29,951 Niciodată nu ar trebui să permită vieții se oprește prea mult sau devine încrezător. 919 00:57:30,034 --> 00:57:31,619 Din când în când trebuie a face ceva 920 00:57:31,703 --> 00:57:34,831 asa numim noi aici călărie cu tauri. 921 00:57:34,914 --> 00:57:38,751 - Ce este ochiul de taur? - Un joc 922 00:57:38,835 --> 00:57:41,713 pentru a te asigura că frica nu ne conduce prin viață. 923 00:57:41,796 --> 00:57:43,506 Eu vreau asta. 924 00:57:43,590 --> 00:57:45,675 baieti, suntem obositi. 925 00:57:45,758 --> 00:57:48,428 Cred că ar trebui motoarele de scânteie în spatele hotelului, 926 00:57:48,511 --> 00:57:52,223 închide ușa în urma lor și toată lumea joacă Scrabble 927 00:57:52,307 --> 00:57:54,517 într-o cameră cu jaluzelele închise. 928 00:57:54,601 --> 00:57:57,937 Mătușa Bee, s-ar putea să vrea să o facă ceva diferit în Mayberry. 929 00:57:58,021 --> 00:57:59,063 Că. 930 00:57:59,147 --> 00:58:02,734 - Ce spune despre ochiul de taur? - Sună ca ceva la care aș excela. 931 00:58:02,817 --> 00:58:04,777 - Da. - Acceptă-l. 932 00:58:04,861 --> 00:58:06,571 Uite, este un ochi de taur pentru toată lumea. 933 00:58:06,654 --> 00:58:08,615 Aliniați-le. Să începem. 934 00:58:08,698 --> 00:58:09,657 O vom face! 935 00:58:09,741 --> 00:58:13,119 Deci, la propriu, Vrem un taur? 936 00:58:13,203 --> 00:58:16,039 Că. Da cu piciorul în fund. Și atunci o va dori 937 00:58:16,122 --> 00:58:17,457 fugi. 938 00:58:17,540 --> 00:58:19,083 - De ce? - Te poate ucide. 939 00:58:19,667 --> 00:58:20,668 Perfect. 940 00:58:20,752 --> 00:58:23,046 M-am gândit cum este vorba despre un joc de băut. 941 00:58:23,129 --> 00:58:25,757 Deci, sunt multe animale pe care as vrea sa-l fermec. 942 00:58:25,840 --> 00:58:28,635 Koko. aș săruta găina. Ram la fel. 943 00:58:28,718 --> 00:58:30,386 Sufla. La fel pentru el. 944 00:58:30,470 --> 00:58:32,597 Dar nu voi... nu pot... a fermeca taurul. 945 00:58:32,680 --> 00:58:35,475 Haide, Doug! Era ea ideea ta. Intrați! 946 00:58:35,558 --> 00:58:38,019 Nu știam că vom... Uită-te doar la mingile lui! 947 00:58:38,102 --> 00:58:39,062 Haide! 948 00:58:39,145 --> 00:58:41,022 - Nu e sigur. - Nu e sigur. 949 00:58:41,105 --> 00:58:44,192 - O voi face! - Pleci? 950 00:58:44,275 --> 00:58:45,860 Că! 951 00:58:45,944 --> 00:58:49,030 Vucibatina. Haide, Woody. Sper ca medalia sa fie a ta! 952 00:58:50,698 --> 00:58:53,284 - Dă-te dracu în fund. - Pare încrezător. 953 00:58:53,368 --> 00:58:54,702 Încet. 954 00:59:05,505 --> 00:59:07,507 Hai, revino acum! 955 00:59:10,760 --> 00:59:12,136 Înapoi, acum! 956 00:59:12,220 --> 00:59:14,806 Tocmai am adormit taur pe fund! 957 00:59:14,889 --> 00:59:17,100 A fost excelent! Cine urmează? 958 00:59:17,183 --> 00:59:19,435 - Doug? - Doug? 959 00:59:19,519 --> 00:59:21,479 Da, haide, nu se trage. 960 00:59:21,563 --> 00:59:22,856 Haide, Doug. Fă-o! 961 00:59:22,939 --> 00:59:24,524 Este... într-adevăr... ai putea... 962 00:59:24,607 --> 00:59:26,109 Acesta este cu adevărat... 963 00:59:26,192 --> 00:59:28,194 Doug, du-te. 964 00:59:28,278 --> 00:59:30,530 - Hai, omule! - Fa treaba. 965 00:59:30,613 --> 00:59:32,365 - A fost uşor. - Nu chiar... 966 00:59:32,448 --> 00:59:34,367 Haide! Este distractiv! 967 00:59:35,160 --> 00:59:37,245 Vremurile vechi, Doug. Vremuri vechi. 968 00:59:37,328 --> 00:59:39,330 Bine, împușcă taurul. 969 00:59:39,414 --> 00:59:40,832 O să împușc taurul ăla. 970 00:59:40,915 --> 00:59:42,667 - Exact așa. - Acesta este Doug al meu! 971 00:59:42,750 --> 00:59:43,751 Iată-l. 972 00:59:44,836 --> 00:59:46,713 Doar o stropire pe spate? 973 00:59:46,796 --> 00:59:49,465 Așa e, partea din spate a coapsei. 974 00:59:51,676 --> 00:59:55,847 - Știi, acesta este lucrul potrivit pentru Doug. - De fapt, este lucrul potrivit pentru noi toți. 975 00:59:55,930 --> 00:59:57,932 Că. Îți mulțumesc pentru asta. 976 00:59:58,016 --> 00:59:59,726 Întotdeauna. ma bucur că pot ajuta. 977 00:59:59,809 --> 01:00:02,479 Nu am văzut niciodată cum cineva lucrează de două ori la rând. 978 01:00:02,562 --> 01:00:03,897 ce? 979 01:00:03,980 --> 01:00:08,902 Ar fi interesant de văzut cum a reactionat acum ca e atent. 980 01:00:08,985 --> 01:00:10,445 - Atentie? - Atentie? 981 01:00:13,490 --> 01:00:15,408 - Hopa! - Înapoi, acum! 982 01:00:15,492 --> 01:00:17,118 - Grăbiţi-vă! - Hei! Haide. 983 01:00:24,250 --> 01:00:26,211 Se întoarce! 984 01:00:28,671 --> 01:00:29,714 Taurul! 985 01:00:30,507 --> 01:00:32,967 Se întoarce! Taurul se întoarce! 986 01:00:35,678 --> 01:00:36,721 Aproape am ajuns! 987 01:00:36,804 --> 01:00:39,182 Haide! Ce și-ar dori un taur? Haide! 988 01:00:39,265 --> 01:00:42,185 Nu vrea să-l bată joc de el! Asta nu funcționează niciodată! 989 01:00:42,268 --> 01:00:43,728 Un cowboy în necaz! 990 01:00:44,938 --> 01:00:47,065 Încearcă cu sens! 991 01:00:47,148 --> 01:00:49,943 Se întoarce pentru mai multe! Ai grijă! 992 01:00:50,026 --> 01:00:52,779 Îi este mai frică de tine dar tu el! 993 01:00:52,862 --> 01:00:54,280 Atenţie! 994 01:00:54,364 --> 01:00:56,199 Ai grijă, ai grijă! Haide! 995 01:00:56,282 --> 01:00:58,201 Hai, hai, hai! 996 01:01:02,622 --> 01:01:04,082 ce?! 997 01:01:04,165 --> 01:01:06,167 Da, așa numesc eu viață! 998 01:01:06,251 --> 01:01:08,545 Da, am făcut-o fundul acestei căței! 999 01:01:08,628 --> 01:01:10,004 - Da, domnule! - Asta e corect! 1000 01:01:10,088 --> 01:01:11,881 Cu siguranță și-a primit cuvenția! 1001 01:01:12,882 --> 01:01:14,092 Cu siguranță este! 1002 01:01:14,175 --> 01:01:15,426 Mi-ai văzut rutina? 1003 01:01:15,510 --> 01:01:18,388 Tremura și dansa! 1004 01:01:18,471 --> 01:01:20,181 Asculti ce spun? 1005 01:01:20,265 --> 01:01:23,601 Până la capăt! 1006 01:01:42,078 --> 01:01:44,664 - Uită-te la el. - A aruncat-o 10 m în aer. 1007 01:01:44,747 --> 01:01:47,417 Taurul acela mă omoară nu a încetat să urmărească. 1008 01:01:47,500 --> 01:01:49,002 Din cauza coloniei mele? 1009 01:01:49,085 --> 01:01:52,922 - Și pe care o are? Un clovn rodeo? - Acum o să se plângă? 1010 01:01:54,048 --> 01:01:58,720 Woody, îmi pare rău pe ego pri�a acum o clipă. 1011 01:01:58,803 --> 01:02:00,346 Îmi pare rău că te-am rănit numit laş. 1012 01:02:02,056 --> 01:02:03,475 Nu ai făcut-o. 1013 01:02:03,558 --> 01:02:07,687 Nu în față, dar m-am gandit! 1014 01:02:07,770 --> 01:02:10,982 Vrem doar să spunem cât de bun este aventura sa întors de data asta. 1015 01:02:11,065 --> 01:02:13,818 Am fost atât de aproape de data asta! Atât de aproape! 1016 01:02:13,902 --> 01:02:15,445 Despre ce este vorba, Dudley? 1017 01:02:15,528 --> 01:02:18,031 Chelneriţă. Cred că ea mă place. 1018 01:02:18,114 --> 01:02:19,157 - Bine. - Bine. 1019 01:02:19,240 --> 01:02:22,202 Nu e bine. Ea mi-a spus Vrea să vadă pe ringul de dans. 1020 01:02:22,285 --> 01:02:23,620 - Păi? - Pleacă de aici. 1021 01:02:23,703 --> 01:02:26,915 Nu pot. Știi cum arăt acolo. 1022 01:02:26,998 --> 01:02:29,626 Muzica mă mișcă, dar stângaci. 1023 01:02:29,709 --> 01:02:32,378 Faceți dansul cu stropitoare. A mers bine la nunta ta. 1024 01:02:32,462 --> 01:02:34,339 - Da. - Nu pot dansa stropitorul. 1025 01:02:34,422 --> 01:02:37,759 Am nevoie de... Am nevoie de... 1026 01:02:38,718 --> 01:02:40,136 - Nu. - Da. 1027 01:02:40,220 --> 01:02:41,513 am spus nu. 1028 01:02:41,596 --> 01:02:44,516 De ce nu poate fi simplu? De ce nu... 1029 01:02:44,599 --> 01:02:47,644 Repetiție generală. o voi face joacă-te cu ea și joci tu însuți. 1030 01:02:47,727 --> 01:02:50,522 Vezi cum mergem. Și chiar așa... bine? 1031 01:02:50,605 --> 01:02:51,606 Că. În regulă. 1032 01:02:51,689 --> 01:02:56,069 Unu și doi și trei și patru. Întoarce-te, să o luăm de la capăt. 1033 01:02:56,152 --> 01:02:57,320 Fă-o așa de două ori și... 1034 01:02:57,403 --> 01:02:59,405 - Orice vrea el. - Voi fi bărbat. 1035 01:02:59,489 --> 01:03:01,658 - Da, să comutăm. - Gata? 1036 01:03:01,741 --> 01:03:03,952 Și unu și doi și trei și patru. 1037 01:03:04,035 --> 01:03:06,830 Unu și doi și trei și patru 1038 01:03:06,913 --> 01:03:09,457 - și întoarce-mă și apoi... - Da! Acum deja merge... 1039 01:03:09,541 --> 01:03:11,835 Bine, e suficient. Lecție bună. 1040 01:03:11,918 --> 01:03:13,378 ce? Nu, oprește-te. Asta e? 1041 01:03:13,461 --> 01:03:16,047 - E suficient. - Acesta este doar începutul. 1042 01:03:17,715 --> 01:03:20,343 E acolo. Ești gata. Pleacă. 1043 01:03:20,426 --> 01:03:22,345 - Da, hai să mergem. - Sunt gata. 1044 01:03:22,428 --> 01:03:24,556 Ești gata. Haide. Pleacă. 1045 01:03:51,833 --> 01:03:53,168 Că! 1046 01:04:00,341 --> 01:04:01,634 Uite. 1047 01:04:18,693 --> 01:04:21,029 - Panicatii. - Panicatii. 1048 01:04:49,641 --> 01:04:52,101 Hei. Este telefonul meu! 1049 01:04:52,185 --> 01:04:54,229 Minutele tale tocmai au trecut. 1050 01:04:55,730 --> 01:04:59,150 - Sunt Murdock. - Spune-mi că le-ai găsit. 1051 01:04:59,234 --> 01:05:01,820 Suntem. Sunt la Madrid. 1052 01:05:01,903 --> 01:05:05,323 Bun. Excelent! Iubesc Madridul. 1053 01:05:05,406 --> 01:05:07,367 Pământul este suficient de moale pentru a deveni noua lor casă. 1054 01:05:07,450 --> 01:05:09,327 Vrei să-i sperii puțin? 1055 01:05:09,410 --> 01:05:10,870 Nu! Nu, deloc! Ascultă la mine! 1056 01:05:10,954 --> 01:05:13,248 Doar ai grijă să rămână acolo unde sunt. 1057 01:05:13,331 --> 01:05:15,375 Dar nu le atinge. Sunt ai mei. 1058 01:05:15,458 --> 01:05:17,877 Vreau să simt zdrobirea oase sub brate. 1059 01:05:17,961 --> 01:05:21,631 Sună bine, Jack Vi le lăsăm. 1060 01:05:23,216 --> 01:05:26,261 Altcineva îi vrea pe Sălbatici mic dejun pe roți? 1061 01:05:33,309 --> 01:05:35,645 Se așteaptă să plătesc acest slurp de bere? 1062 01:05:35,728 --> 01:05:38,148 Aici, nu ezitați să o luați. 1063 01:05:42,777 --> 01:05:45,113 Să bei urină, ar fi mai tare decat asta! 1064 01:05:46,531 --> 01:05:47,699 ce? 1065 01:05:49,117 --> 01:05:50,827 Băieți, băieți, ascultați... 1066 01:05:50,910 --> 01:05:52,912 Nu bem urină! 1067 01:05:56,624 --> 01:05:59,085 Hei, Woody. Poate că este este timpul cu acești tipi 1068 01:05:59,169 --> 01:06:02,255 - vorbim din nou? - Cel mai bine să le eviți. 1069 01:06:02,338 --> 01:06:04,340 Am avut grijă de asta legal. Să mergem. 1070 01:06:04,424 --> 01:06:07,594 Știi ce? voi vorbi cu acei tarani! 1071 01:06:07,677 --> 01:06:09,304 Nu de două ori! 1072 01:06:09,387 --> 01:06:12,098 Ai avut grijă de ei anul trecut o vreme când tocmai stăteam. 1073 01:06:12,182 --> 01:06:15,560 Dar de data asta, știi ce? Vrei să vezi furia? Uită-te la mine. 1074 01:06:15,643 --> 01:06:17,228 Nu. așteaptă! 1075 01:06:17,312 --> 01:06:19,397 Hei, țărani! 1076 01:06:19,481 --> 01:06:22,650 Necazurile vin în calea ta. Ești conștient de asta, nu? 1077 01:06:22,734 --> 01:06:27,572 Îți spun din nou, ca prietenul meu Ți-am subliniat deja asta o dată... 1078 01:06:27,655 --> 01:06:29,115 Mucuri? 1079 01:06:29,199 --> 01:06:30,867 - Mucuri. - Perfect. 1080 01:06:30,950 --> 01:06:33,786 Atinge-ne și vom da în judecată fundurile tale sunt atât de grozave 1081 01:06:33,870 --> 01:06:36,247 că va trebui a împrumuta bani pentru o ofertă. 1082 01:06:36,331 --> 01:06:40,376 Dacă asta nu a fost suficient de clar, poate va fi asta! 1083 01:06:40,460 --> 01:06:42,670 Clar? Ai aflat? 1084 01:06:42,754 --> 01:06:45,423 A avut sens pentru tine? 1085 01:06:45,507 --> 01:06:47,133 Ai exagerat. 1086 01:06:47,217 --> 01:06:49,969 Nu, nu! Nu merit. 1087 01:06:50,053 --> 01:06:51,763 Jack ne va ucide dacă le atingem. 1088 01:06:51,846 --> 01:06:53,765 - Doar... - Rupe o parte din asta... 1089 01:06:53,848 --> 01:06:55,683 Am ceva pentru tine. 1090 01:06:55,767 --> 01:06:57,477 ce? Rupe o parte din asta... 1091 01:07:00,188 --> 01:07:02,398 Poate auzi asta? Poate auzi asta? 1092 01:07:06,528 --> 01:07:09,489 - Nu este o conversație. - Nu, este un proces. 1093 01:07:11,616 --> 01:07:12,617 Uită-te la asta. 1094 01:07:17,747 --> 01:07:18,957 Petele vor rămâne. 1095 01:07:19,040 --> 01:07:22,627 Voi arătați hot dog prajit. 1096 01:07:22,710 --> 01:07:26,923 Mai sunt Del Fuegos? 1097 01:07:27,006 --> 01:07:29,133 cui mesajul trebuie repetat, 1098 01:07:29,217 --> 01:07:31,261 spune-le că Sălbaticii sunt pe roți 1099 01:07:34,889 --> 01:07:38,726 aici la Madrid și gata repeta tot ce am spus. 1100 01:07:38,810 --> 01:07:41,062 Clar? 1101 01:07:41,146 --> 01:07:42,856 am întrebat, clar? 1102 01:07:44,440 --> 01:07:46,359 Dragă mamă! 1103 01:07:50,446 --> 01:07:54,492 El nu vrea asta. El nu vrea. Mi-e foame. 1104 01:07:56,369 --> 01:07:57,787 Să mergem. Haide. 1105 01:08:02,625 --> 01:08:04,377 Bere! 1106 01:08:04,460 --> 01:08:08,047 Sălbatici pe roți, habar n-ai cate geamuri sparte ne-ai spart? 1107 01:08:08,131 --> 01:08:09,632 tocmai a investit în oraș. 1108 01:08:09,716 --> 01:08:13,136 Este cel puțin ce putem face face pentru tine. 1109 01:08:13,219 --> 01:08:15,513 - Este corect, Bobby? - Sălbatici pe roți! 1110 01:08:15,597 --> 01:08:17,891 Sălbatici pe roți! 1111 01:08:17,974 --> 01:08:20,977 - Ai făcut o treabă grozavă. - Mulţumesc. 1112 01:08:21,060 --> 01:08:25,064 Dacă aveți nevoie de ajutor, stie unde sunt. 1113 01:08:25,148 --> 01:08:29,194 Pentru că bate pe oricine deranjează. Dacă te deranjează alunele... 1114 01:08:29,277 --> 01:08:31,488 Nu vreau să aud despre asta! 1115 01:08:31,571 --> 01:08:35,867 Ce ți-a spus șeriful? Ce ești tu? au spus locuitorii orașului? Ce sunt...? 1116 01:08:35,950 --> 01:08:37,160 Mă înțelegi? 1117 01:08:37,243 --> 01:08:40,622 Nu am nicio problemă cu asta. Chiar nu am niciunul. 1118 01:08:40,705 --> 01:08:43,917 Da, așa e. Totul este bine. 1119 01:08:44,000 --> 01:08:47,295 Excelent. Bine, Woody? 1120 01:08:47,378 --> 01:08:50,381 - Vă rog? - Totul în regulă? 1121 01:08:53,176 --> 01:08:54,177 Că... 1122 01:08:55,553 --> 01:08:57,138 - Sună-l pe Kelly. - Da. 1123 01:08:57,222 --> 01:08:59,432 Amintește-i cine este Lika s-a căsătorit. 1124 01:08:59,516 --> 01:09:02,352 Bine, fă-o. 1125 01:09:05,688 --> 01:09:07,148 Hei Bobby! 1126 01:09:07,232 --> 01:09:09,400 Data viitoare voi merge socoti cu clovnii aceia! 1127 01:09:09,484 --> 01:09:12,237 Calea lui Dudley! Sălbatici pe roți! 1128 01:09:12,320 --> 01:09:14,447 Sălbatici pe roți! 1129 01:09:14,531 --> 01:09:16,950 Tequila pentru Savages on Wheels! 1130 01:09:20,453 --> 01:09:22,831 În New Mexico. Am îmblânzit taurul. 1131 01:09:22,914 --> 01:09:24,749 Pe fund. 1132 01:09:24,833 --> 01:09:27,168 Habar n-are Sunt atât de entuziasmat. 1133 01:09:27,252 --> 01:09:29,546 - Dar fii atent. - Suntem ca stelele acum. 1134 01:09:29,629 --> 01:09:31,714 - Bobby a făcut-o. - Am zdrobit ardeii aia. 1135 01:09:31,798 --> 01:09:33,716 - Ora��i�i. - Ora��i�i? 1136 01:09:33,800 --> 01:09:35,218 Obișnuiam să-i plimb prin parc. 1137 01:09:35,301 --> 01:09:37,971 Ghici cine a venit să salută. 1138 01:09:38,054 --> 01:09:40,515 Karen. Cred că este putin singuratic. 1139 01:09:40,598 --> 01:09:42,308 - Cine este? - Doug. 1140 01:09:42,392 --> 01:09:44,394 El spune că se distrează grozav. 1141 01:09:44,477 --> 01:09:47,856 - Kelly, nu-i spune despre... - Drumul? 1142 01:09:50,483 --> 01:09:52,735 Hei! Dudley, nu vrea sa studieze? 1143 01:09:52,819 --> 01:09:57,740 Sunt bine. Doar un pic stai aici in pace. 1144 01:09:57,824 --> 01:09:59,868 Bun. În regulă? 1145 01:10:00,660 --> 01:10:03,413 sunt bine... total... 1146 01:10:06,958 --> 01:10:10,295 De fapt, nu am făcut-o. Este adevărat că îmi place foarte mult de ea, Maggie. 1147 01:10:13,506 --> 01:10:16,050 Și tu la mine. 1148 01:10:16,134 --> 01:10:18,928 Vezi, de asta îmi era frică. 1149 01:10:20,263 --> 01:10:22,807 Da, o să-ți placă fara sa stiu... 1150 01:10:22,891 --> 01:10:25,059 Fara sa va spun... 1151 01:10:28,396 --> 01:10:30,482 Că nu sunt motociclist. 1152 01:10:30,565 --> 01:10:33,067 Nici ceva asemanator. 1153 01:10:33,943 --> 01:10:35,528 Eu sunt un programator. 1154 01:10:35,612 --> 01:10:37,780 Doar un vagabond. 1155 01:10:37,864 --> 01:10:42,368 Îmi pare rău dacă ești eu trăit ca altceva. 1156 01:10:49,501 --> 01:10:52,712 Nu ești un prost. 1157 01:10:56,508 --> 01:10:58,843 Ești distractiv. 1158 01:11:01,721 --> 01:11:04,474 Și foarte sincer. 1159 01:11:07,560 --> 01:11:09,771 Și drăguț. 1160 01:11:13,566 --> 01:11:16,277 Unul ca tine este greu de găsit. 1161 01:11:23,701 --> 01:11:25,286 Haide. Îmi pare rău. 1162 01:11:26,579 --> 01:11:28,706 Din nou. Încă o dată. 1163 01:11:33,878 --> 01:11:36,214 Bobby! Suntem plini! 1164 01:11:38,591 --> 01:11:41,469 - Combustibilul este înăuntru! - Să mergem să-l luăm pe Dudley. Să mergem! 1165 01:11:41,553 --> 01:11:43,054 - Clive, ce este? - Omul meu! 1166 01:11:43,138 --> 01:11:45,014 Ce știi? Nu e bine? În regulă. 1167 01:11:45,098 --> 01:11:48,518 Să mergem sus. Verificați presiunea în anvelope. 1168 01:11:48,601 --> 01:11:50,228 Nu vom face asta. 1169 01:11:50,311 --> 01:11:52,313 Trebuie să conducem. Trebuie să mergem. 1170 01:11:52,397 --> 01:11:54,732 Avem experiențe noi și noi locații în cap. 1171 01:11:54,816 --> 01:11:57,735 Nu putem pleca acum. Sunt aici ca un primar. 1172 01:11:57,819 --> 01:12:00,446 - Oamenii mei au nevoie de mine - Am spus să mergem! 1173 01:12:01,531 --> 01:12:04,826 Băieți! Ne-am hotărât ia micul dejun aici. 1174 01:12:04,909 --> 01:12:07,120 Haide, cowboy! În şa! 1175 01:12:07,203 --> 01:12:09,914 - ești o forță vie! Să mergem! - Există vreo problemă 1176 01:12:09,998 --> 01:12:13,293 - Mai stăm câteva minute? - Parcă am o problemă? 1177 01:12:13,376 --> 01:12:14,711 - Da. - Da. 1178 01:12:14,794 --> 01:12:17,547 Iată-te din nou. Cu ultimul vârf. 1179 01:12:28,516 --> 01:12:30,685 Del Fuegos! Ascunde motoarele. Imediat! 1180 01:12:30,768 --> 01:12:32,979 - Dar de ce? - Doar slujește-mă! Aveţi încredere în mine! 1181 01:12:33,062 --> 01:12:36,941 Ce s-a întâmplat? De ce ne ascundem? 1182 01:12:37,025 --> 01:12:39,569 - ce se întâmplă? - Nu știu. 1183 01:12:50,413 --> 01:12:52,540 - O, Doamne! - De ce ne ascundem? 1184 01:12:52,624 --> 01:12:54,834 Te-ai ocupat deja de asta pentru asta, nu? 1185 01:12:54,918 --> 01:12:56,503 Nu este ceea ce crede el. 1186 01:12:56,586 --> 01:12:59,047 Ce cred eu? 1187 01:12:59,130 --> 01:13:01,257 Nu am vorbit cu ei. 1188 01:13:01,341 --> 01:13:03,426 - Serios? - Știam că ceva nu este în regulă. 1189 01:13:03,510 --> 01:13:07,096 - Ești atât de prost... - Nu e vina lui Dudley! 1190 01:13:07,180 --> 01:13:09,432 ... îți iau motocicleta, te lasă zâmbind, ești mulțumit. 1191 01:13:09,516 --> 01:13:11,684 „Mi-e teamă. Hai să mergem”. 1192 01:13:11,768 --> 01:13:13,311 - orice... - Este vina noastră? 1193 01:13:13,394 --> 01:13:15,772 Actul Del Fuegos motocicliști adevărați. 1194 01:13:15,855 --> 01:13:17,106 Asta nu este treaba noastră! 1195 01:13:17,190 --> 01:13:19,359 - Ce le-ai făcut? - ce ai facut? 1196 01:13:19,442 --> 01:13:22,362 eu... 1197 01:13:23,905 --> 01:13:26,699 Tăiați-le alimentare cu combustibil... 1198 01:13:26,783 --> 01:13:28,743 Și apoi eu... 1199 01:13:28,827 --> 01:13:32,205 - Ce? - Le-a dat foc cafelei. 1200 01:13:32,288 --> 01:13:33,706 Perfect! 1201 01:13:33,790 --> 01:13:36,668 - Suntem morți! - Haide! 1202 01:13:36,751 --> 01:13:39,045 Doar puțin! Doar puțin! 1203 01:13:39,128 --> 01:13:41,548 Asta înseamnă că sunt aici să ne omoare. 1204 01:13:47,554 --> 01:13:49,514 Nu există, Jack. 1205 01:13:53,059 --> 01:13:55,061 Sălbatici pe roți! 1206 01:13:55,145 --> 01:13:58,189 Ieși afară, oriunde te-ai afla! 1207 01:13:58,273 --> 01:14:00,733 În sfârșit îl întâlnesc pe cel adevărat, iar acum o să mă omoare. 1208 01:14:00,817 --> 01:14:03,027 Tot acel muștar și ketchup... 1209 01:14:03,111 --> 01:14:05,029 ...nu au ajutat prea mult, nu-i așa? 1210 01:14:06,990 --> 01:14:10,660 Deci nu vrei să ieși? Vom aștepta... 1211 01:14:11,703 --> 01:14:14,038 Există un singur drum care conduce din acest oraș! 1212 01:14:14,122 --> 01:14:16,040 Și ea este a noastră! 1213 01:14:16,124 --> 01:14:19,878 Eu și băieții mei vom fi în acest restaurant. 1214 01:14:19,961 --> 01:14:24,632 Ieși! cu cât te așteptăm mai mult, 1215 01:14:24,716 --> 01:14:29,095 arde pentru acest calm construiește Madrid! 1216 01:14:33,016 --> 01:14:36,769 Jack! Am să-ți cer să te oprești. 1217 01:14:36,853 --> 01:14:38,688 Ce ai spus, micuțule? 1218 01:14:38,771 --> 01:14:40,773 - Ce a spus? - L-a numit un drooler. 1219 01:14:43,776 --> 01:14:44,736 Să mergem! 1220 01:14:44,819 --> 01:14:47,071 Bucurați-vă. 1221 01:14:47,155 --> 01:14:48,656 Am făcut o greșeală. 1222 01:14:48,740 --> 01:14:51,784 Woody, hai să mergem acasă și toate cele cinci. 1223 01:14:51,868 --> 01:14:54,287 Ei bine, știi... poate eu Nu am propria mea casă. 1224 01:14:54,370 --> 01:14:56,372 Claudia m-a părăsit. 1225 01:14:56,456 --> 01:14:58,666 A plecat acum trei luni. 1226 01:14:58,750 --> 01:15:01,252 Și apoi m-am repezit. Clienți pierduti. 1227 01:15:01,336 --> 01:15:03,254 Și munca de asemenea. 1228 01:15:03,338 --> 01:15:06,007 Acum trebuie să vând casa si masina. 1229 01:15:06,090 --> 01:15:08,384 Nici nu mai pot citi iarba din curte. 1230 01:15:08,468 --> 01:15:11,054 Tot ce mi-a mai rămas este motorul și tu. 1231 01:15:11,137 --> 01:15:14,265 Bit ovoga puta je bijeg od tvoga jadnoga 1232 01:15:14,349 --> 01:15:16,893 zeznutoga �ivota? 1233 01:15:16,976 --> 01:15:19,521 I zeznut �e� na�e �ivote? 1234 01:15:19,604 --> 01:15:21,064 Budalo! 1235 01:15:21,147 --> 01:15:25,360 �ao mi je zbog tvoje situacije, Woody, ali ti si la�ljiva svinja. 1236 01:15:25,443 --> 01:15:28,446 - �to ispada onda budalasta svinja. - Am pomislio sam... 1237 01:15:28,530 --> 01:15:32,116 Pomislio sam da biti Divljak na kota�ima zna�i ne�to. O�ito ne. 1238 01:15:32,200 --> 01:15:34,828 Briga vas! În regulă. Briga i mene. 1239 01:15:34,911 --> 01:15:36,788 To ni�ta ne zna�i, Woody! 1240 01:15:36,871 --> 01:15:39,249 To je obi�ni pri�ivak koji je osmislila moja �ena! 1241 01:15:39,332 --> 01:15:43,503 Idemo nekamo gdje nema ljudi koji nas �ele ubiti. 1242 01:15:48,716 --> 01:15:49,926 Hej, Maggie. 1243 01:15:51,636 --> 01:15:54,264 Hvala �to si nam dopustila să te ascunzi în casa ta. 1244 01:15:54,347 --> 01:15:55,390 Nici o problemă. 1245 01:15:55,473 --> 01:15:58,601 Greu de refuzat când o auzi strigând şi ţipând la uşă. 1246 01:15:58,685 --> 01:16:01,980 Hei. Te simți bine? 1247 01:16:02,063 --> 01:16:05,150 Că. Restaurantul este tot ce am. 1248 01:16:05,233 --> 01:16:07,235 Dacă îl distrugi, va fi... 1249 01:16:07,318 --> 01:16:11,489 Dar ești în siguranță. 1250 01:16:11,573 --> 01:16:13,199 Doar stai calm. 1251 01:16:13,283 --> 01:16:15,535 Nimeni nu trebuie să iasă și joacă eroul. 1252 01:16:15,618 --> 01:16:17,203 Exact. 1253 01:16:17,287 --> 01:16:20,832 - Nu ieși? - Tu eşti şeriful. Te duci! 1254 01:16:20,915 --> 01:16:24,294 Ca șeriful unui oraș de 500 de oameni 1255 01:16:24,377 --> 01:16:27,380 Am primit calificarea prin cursuri pe internet. 1256 01:16:27,463 --> 01:16:30,049 Pentru antrenamentele de tir, am jucat jocul Doom. 1257 01:16:30,133 --> 01:16:32,051 Vom aștepta. 1258 01:16:32,135 --> 01:16:34,220 Își va pierde interesul și ridică-te. 1259 01:16:34,304 --> 01:16:36,473 Da, sunt de acord. Vom aștepta. 1260 01:16:37,807 --> 01:16:40,894 Hei. Unde e Dudley? 1261 01:16:48,234 --> 01:16:50,195 Dudley! Nu o face. 1262 01:16:53,823 --> 01:16:56,826 Bine, Del Fuegos. 1263 01:17:08,213 --> 01:17:09,631 Să terminăm cu asta. 1264 01:17:09,714 --> 01:17:12,425 Cel puțin unul a ajuns să se confrunte. 1265 01:17:12,509 --> 01:17:15,929 Foarte curajos. Dar prost. 1266 01:17:16,012 --> 01:17:18,014 Nu am venit să înfrunt asta. 1267 01:17:18,097 --> 01:17:21,518 Dar pentru a te împiedica în distrugerea restaurantului 1268 01:17:21,601 --> 01:17:24,687 Al cui proprietar este întâmplător? dragostea vieții mele. 1269 01:17:24,771 --> 01:17:30,318 Deci, dacă vom juca manual, sa fie manual! 1270 01:17:37,951 --> 01:17:39,994 S-a târât pe mine... 1271 01:17:40,078 --> 01:17:42,956 Este în regulă dacă spun ar trebui să te învinuiesc pentru asta? 1272 01:17:43,039 --> 01:17:44,999 Ar trebui să mă întorc. E târziu. 1273 01:17:45,083 --> 01:17:48,211 Băieții vor începe să se îngrijoreze. Vom vorbi mai târziu. 1274 01:17:49,212 --> 01:17:50,964 Băieți! 1275 01:17:51,047 --> 01:17:53,258 Nu. Nu se poate ascunde împreună cu noi. 1276 01:17:53,341 --> 01:17:56,052 Ascunde-te afară cu nebunii ăștia 1277 01:17:56,136 --> 01:17:58,179 - care vor să găsească capete. - Îl au pe Dudley. 1278 01:17:58,263 --> 01:18:00,140 - Uită-te pe fereastră. - Ce? 1279 01:18:00,223 --> 01:18:03,226 Așa, ascultă ce se întâmplă se întâmplă, Sălbatici pe roți! 1280 01:18:03,309 --> 01:18:07,689 Vei plăti pentru neascultare 10.000 de dolari! 1281 01:18:07,772 --> 01:18:11,234 Și încă 40.000 pentru renovarea cafenelei. 1282 01:18:11,317 --> 01:18:13,903 vrei un prieten în viață, 1283 01:18:13,987 --> 01:18:15,947 nu suna la politie! 1284 01:18:16,030 --> 01:18:18,741 Daca nu esti acolo în jumătate de oră să o rezolv, 1285 01:18:18,825 --> 01:18:21,911 arată-ți furia pe picioarele prietenului tău! 1286 01:18:21,995 --> 01:18:24,622 Îi voi zdrobi cu acest vârf de anvelopă! 1287 01:18:24,706 --> 01:18:26,708 - Asta e corect! - Deci nu aduce bani! 1288 01:18:26,791 --> 01:18:30,378 Sunt programator de computere! Nu am nevoie de picioare! 1289 01:18:30,461 --> 01:18:33,715 În regulă! Rupe-l în mâinile lui! 1290 01:18:33,798 --> 01:18:35,300 - Asta e corect! - La naiba! 1291 01:18:35,383 --> 01:18:36,801 Adu banii! 1292 01:18:36,885 --> 01:18:39,846 Categoric! Adu banii! 1293 01:18:39,929 --> 01:18:42,891 - Eliberează-l! - Acum! Avem nevoie de acei bani! 1294 01:18:44,476 --> 01:18:46,352 Dudley a mers acolo 1295 01:18:46,436 --> 01:18:48,563 salvează restaurantul acum Își va rupe brațele. 1296 01:18:48,646 --> 01:18:51,483 Nu va fi. Vom... Îl vom elibera. 1297 01:18:51,566 --> 01:18:54,611 Am sunat la patrula de autostradă. Va veni în două ore. 1298 01:18:54,694 --> 01:18:56,488 Mai mult! Au spus că nu există poliție 1299 01:18:56,571 --> 01:18:58,740 sau o va lua pe Dudley. 1300 01:18:58,823 --> 01:19:02,035 Nu trebuie să-i înfuriem în timp ce îl ținea pe Dudley. 1301 01:19:02,118 --> 01:19:04,162 Așa că nu ține acum... 1302 01:19:04,245 --> 01:19:05,872 De ce nu? Stătea acolo... 1303 01:19:05,955 --> 01:19:09,417 - Ce...? - Lasă-mă jos! 1304 01:19:09,501 --> 01:19:12,504 De ce? Arata bine acolo sus! 1305 01:19:12,587 --> 01:19:15,173 Arată ca o pinata cu păr roșu! 1306 01:19:16,299 --> 01:19:19,719 Ești treaz până când prietenii tăi apar! 1307 01:19:19,803 --> 01:19:22,388 Dacă nu apar, deschideți-l În pântecele tău și vom vedea 1308 01:19:22,472 --> 01:19:25,391 asta se va dovedi! 1309 01:19:26,476 --> 01:19:28,895 Bobby! Woody! Doug! 1310 01:19:28,978 --> 01:19:30,939 - ce facem? - Nu știu. 1311 01:19:31,022 --> 01:19:33,358 Știu ce fac. îl voi elibera. 1312 01:19:33,441 --> 01:19:36,027 Ai început din nou cu nebunia ta. 1313 01:19:36,110 --> 01:19:37,362 El te va ucide. 1314 01:19:37,445 --> 01:19:38,822 Nu vorbesc de nebunie... 1315 01:19:38,905 --> 01:19:42,075 Mai am trei persoane asta inseamna ceva pentru mine, 1316 01:19:42,158 --> 01:19:44,494 și te-am trădat. 1317 01:19:44,577 --> 01:19:46,663 Nu, prefer să ies afară și fă un lucru bun 1318 01:19:46,746 --> 01:19:49,290 și mor în acest proces, dar să se dovedească a fi un prost 1319 01:19:49,374 --> 01:19:51,417 - care a încurcat totul! - Woody. 1320 01:19:51,501 --> 01:19:52,627 Unde te duci? 1321 01:19:59,592 --> 01:20:00,844 Woody! 1322 01:20:02,762 --> 01:20:04,931 Nu-i cunoaște pe acei Sălbatici vin in grupuri? 1323 01:20:08,226 --> 01:20:09,894 Suntem încă sălbatici pe roți? 1324 01:20:09,978 --> 01:20:12,814 - Sălbatici pe roți, omule! - Sălbatici pe roți! 1325 01:20:12,897 --> 01:20:15,733 Așa procedăm noi. Accelerează până la 45 km/h. 1326 01:20:15,817 --> 01:20:19,445 Se lipește doar cu bandă adezivă pe șnur. Îl voi apuca. 1327 01:20:19,529 --> 01:20:22,073 - Și salvează-l pe Dudley. - Are nevoie de distragere. 1328 01:20:22,157 --> 01:20:24,117 Împreună, băieți. 1329 01:20:24,200 --> 01:20:26,619 Împreună am putea face asta. Sunt gata. 1330 01:20:26,703 --> 01:20:28,121 Sunt gata. 1331 01:20:28,204 --> 01:20:30,456 - Ce? - Ce este? 1332 01:20:30,540 --> 01:20:32,709 - Va suna stupid. - Ce? 1333 01:20:32,792 --> 01:20:34,919 înainte să plec unul dintre voi trebuie să strige, 1334 01:20:35,003 --> 01:20:38,256 Vine Cavalerul de Aur! Să se distreze. 1335 01:20:38,339 --> 01:20:41,509 - S-a întors la noi! - Mă motivează. 1336 01:20:43,636 --> 01:20:46,055 Vine Cavalerul de Aur. 1337 01:20:46,139 --> 01:20:48,266 Puțin mai puternic. 1338 01:20:56,191 --> 01:20:58,485 - Acum? - Acum! 1339 01:20:58,568 --> 01:21:01,029 Sfânt pentru el, Vine Cavalerul de Aur! 1340 01:21:10,163 --> 01:21:12,790 Curățați-le! Curata-le baieti! 1341 01:21:12,874 --> 01:21:15,835 Del Fuego! Vino afară și joacă-te cu mine! 1342 01:21:15,919 --> 01:21:18,546 Toată ziua! Toată ziua! 1343 01:21:18,630 --> 01:21:20,882 35, 35, exact 35! 1344 01:21:23,343 --> 01:21:26,179 Sălbatici pe roți! 1345 01:21:28,056 --> 01:21:31,559 Bine, băieți. Încetini. Va fi... 1346 01:21:31,643 --> 01:21:33,353 Oh, nu! Nu... 1347 01:21:37,565 --> 01:21:40,235 Așa este! Te-am prins! 1348 01:21:41,277 --> 01:21:44,656 - Îți place? - Incredibil! 1349 01:21:44,739 --> 01:21:46,991 Banda era pe cale să se rupă! 1350 01:21:49,869 --> 01:21:52,038 Aici. 1351 01:21:52,121 --> 01:21:53,623 - Problemă? - Haide. Haide! 1352 01:21:53,623 --> 01:21:54,624 - Problemă? - Haide. Haide! 1353 01:21:54,707 --> 01:21:57,210 Ai ars cafeaua lui Damien, 1354 01:21:57,293 --> 01:21:59,546 pus pe picioarele lui acest mic circ 1355 01:21:59,629 --> 01:22:02,882 acum va gusta cum este când se amestecă cu noi! 1356 01:22:02,966 --> 01:22:05,093 - Asta e corect! - Arde restaurantul! 1357 01:22:05,176 --> 01:22:07,011 - Torte! - Uite! 1358 01:22:07,095 --> 01:22:10,348 Putem veni cu niște bani. Avem ceva pentru zilele ploioase. 1359 01:22:10,431 --> 01:22:13,268 A fost vina mea. Sunt eu întrerupeți alimentarea cu combustibil. 1360 01:22:13,351 --> 01:22:15,645 Ocupă-te cu mine. Lasă băieții să plece. 1361 01:22:15,728 --> 01:22:19,065 Nu! Nu vreau să aud de niciunul fara bani pentru politie! 1362 01:22:20,859 --> 01:22:23,444 Vom rămâne și vom lupta! 1363 01:22:25,363 --> 01:22:26,739 Nu vrei sa gasesti bani... 1364 01:22:26,823 --> 01:22:28,950 Pentru ce vrei bani? esti liber! 1365 01:22:29,033 --> 01:22:31,744 Ai venit pentru un lucru, cel pentru care tot te întorci - 1366 01:22:31,828 --> 01:22:34,205 frica în rândul cetățenilor. Sunteți oameni înspăimântători. 1367 01:22:34,289 --> 01:22:36,207 Oamenii vor face orice pentru siguranță, 1368 01:22:36,291 --> 01:22:39,002 determina cea mai mare valoare viețile lor, aventurile! 1369 01:22:39,085 --> 01:22:42,505 Să ne răsfățăm cu o aventură! Ne luptăm. Să ne bucurăm! 1370 01:22:42,589 --> 01:22:44,674 - Să mergem! - Când e de ajuns, e de ajuns! 1371 01:22:44,757 --> 01:22:47,594 - Hai să le rezolvăm! - stai, stai! 1372 01:22:47,677 --> 01:22:50,180 Ai un cuțit sau un cuțit? 1373 01:22:50,263 --> 01:22:51,389 O gustare pentru unghii? 1374 01:22:51,473 --> 01:22:53,391 Bine, cum facem? 1375 01:22:53,475 --> 01:22:56,227 Ca la liceu? Cercul mic? 1376 01:22:57,103 --> 01:22:59,689 Murdock, Red, Tiny. Patru pe patru. 1377 01:23:01,316 --> 01:23:03,693 - Corp sau față, frumusețe? - Nu fata. 1378 01:23:17,999 --> 01:23:20,460 - O să-l iau. - Mulțumesc! 1379 01:23:31,638 --> 01:23:33,765 - Dragoste pentru dragoste! Răzbunare. - Sunt în asta. 1380 01:23:33,848 --> 01:23:36,518 Nu este foarte corect, nu-i așa? Sunt cam legat. 1381 01:23:39,395 --> 01:23:41,481 Ai văzut vreodată o mănușă de box? 1382 01:23:41,564 --> 01:23:42,565 Vă rog? Haide! 1383 01:23:50,698 --> 01:23:53,159 Să ne distrăm! 1384 01:23:53,243 --> 01:23:55,620 Mănușă de aur! 1385 01:24:01,459 --> 01:24:02,418 M-ai lovit în cască. 1386 01:24:02,502 --> 01:24:04,337 În regulă? Te-ai rănit la mână? 1387 01:24:04,420 --> 01:24:05,880 Asta a durut. 1388 01:24:11,427 --> 01:24:13,555 Că! Super lovitură! 1389 01:24:14,973 --> 01:24:17,350 nu... nu... 1390 01:24:18,393 --> 01:24:19,561 - Aruncă nisipul! - Ce? 1391 01:24:19,644 --> 01:24:21,479 - Nisip! Aruncă-l! - Da... 1392 01:24:22,897 --> 01:24:24,649 chiar nu am tintit acolo... 1393 01:24:27,902 --> 01:24:29,529 Frumos! 1394 01:24:35,160 --> 01:24:37,996 La naiba! L-am lăsat pe al meu. 1395 01:24:38,079 --> 01:24:41,833 Haide. Te simți bine? 1396 01:24:49,090 --> 01:24:50,800 A fost ușor. 1397 01:24:53,720 --> 01:24:55,638 - Haide. - Arde restaurantul! 1398 01:24:55,722 --> 01:24:59,184 - Asta! - Să mergem! 1399 01:24:59,267 --> 01:25:00,935 Bun! mai vrei? 1400 01:25:01,019 --> 01:25:05,523 Da, nu am nimic de pierdut. Nu am casă, soție, copii... 1401 01:25:05,607 --> 01:25:08,985 Mai am prieteni. Le am tot drumul. 1402 01:25:10,737 --> 01:25:11,946 Excelent! 1403 01:25:12,030 --> 01:25:14,991 Știi ce e prostie în asta? 1404 01:25:15,074 --> 01:25:18,453 Am vrut să fim ca tine. Dar ceea ce văd este o mulțime 1405 01:25:18,536 --> 01:25:21,498 a bărbaților adulți al căror nume este îndoială principală de viață: 1406 01:25:21,581 --> 01:25:23,875 Fără mâneci? Sau fără mâneci? 1407 01:25:23,958 --> 01:25:26,669 Ar trebui să merg la toaleta din spatele ei? stâncile de acolo sau lângă tufișuri? 1408 01:25:26,753 --> 01:25:29,422 Bărbați adulți. Sărac. 1409 01:25:29,506 --> 01:25:31,174 Haide, dă-ne cu piciorul în fund! 1410 01:25:31,257 --> 01:25:33,802 Cel puțin nu suntem pozatori. Voi sunteti pozatori! 1411 01:25:35,970 --> 01:25:40,767 Hei, fă-ți o favoare si stai jos! 1412 01:25:40,850 --> 01:25:44,979 25 de ani de extorcare asupra mea. Omule, nu va mai fi așa... 1413 01:25:48,483 --> 01:25:51,903 Acum am si o iubita. Încearcă să mă învingi! 1414 01:26:00,537 --> 01:26:01,913 Mergem? 1415 01:26:06,042 --> 01:26:07,794 - Să mergem! - Da! 1416 01:26:07,877 --> 01:26:09,921 Haide! 1417 01:26:14,592 --> 01:26:17,637 - Să mergem. - Să mergem. 1418 01:26:25,311 --> 01:26:26,813 Glumești cu mine? 1419 01:26:31,276 --> 01:26:32,819 Ce e în neregulă cu tine? 1420 01:26:34,904 --> 01:26:36,698 În regulă. Vrei să continui? 1421 01:26:37,907 --> 01:26:39,576 Cumva nu cred. 1422 01:26:39,659 --> 01:26:44,539 S-a terminat, Jack. Del Fuegos! S-a terminat cu tine! 1423 01:26:44,622 --> 01:26:46,875 Vrem să pleci și imediat. 1424 01:26:46,958 --> 01:26:49,627 - Cine este? - Suntem toţi aici. 1425 01:26:53,423 --> 01:26:56,384 Dacă patru o pot face opune unei bande de motociclisti, 1426 01:26:56,468 --> 01:26:58,303 de ce nu am face-o? 1427 01:26:58,386 --> 01:27:01,139 Vom lupta și împotriva ta și împotriva copiilor voștri de porumb. 1428 01:27:01,222 --> 01:27:05,685 Soții Del Fuego nu s-au lăsat niciodată! Aceasta este autostrada noastră! 1429 01:27:05,768 --> 01:27:08,354 Îl vom apăra! 1430 01:27:08,438 --> 01:27:09,564 Greșit, Jack. 1431 01:27:11,941 --> 01:27:14,444 Este al meu. 1432 01:27:14,527 --> 01:27:15,820 O�trica. 1433 01:27:15,904 --> 01:27:17,780 Doamne, Maggie. 1434 01:27:21,910 --> 01:27:24,537 - Cafeaua s-a făcut scrum. - Da. 1435 01:27:24,621 --> 01:27:27,624 Pozatorii ăștia, aceștia Patru pozatori aici. 1436 01:27:27,707 --> 01:27:31,669 patru împotriva unei bande de 50 de oameni... 1437 01:27:33,046 --> 01:27:35,882 - Și ei sunt pozatori? - Da. Au ars cafeaua 1438 01:27:35,965 --> 01:27:37,217 pe care le-ai construit. 1439 01:27:37,300 --> 01:27:38,593 A fost un subterfugiu. 1440 01:27:38,676 --> 01:27:41,137 L-am asigurat la înălțime cele două valori ale sale. 1441 01:27:41,221 --> 01:27:42,680 Băieții mi-au făcut o favoare. 1442 01:27:42,764 --> 01:27:45,517 Doar urmam codul. 1443 01:27:45,600 --> 01:27:47,894 De ce crede că nu port culori? 1444 01:27:47,977 --> 01:27:49,604 De ce crede că conduc singur? 1445 01:27:49,687 --> 01:27:51,689 El nu mai știe nimic despre asta. 1446 01:27:51,773 --> 01:27:54,567 Cred că e cel mai bine pentru tine urcă-te pe motociclete, ieși la drum, 1447 01:27:54,651 --> 01:27:58,696 și conduceți până vă amintiți care este rostul și farmecul conducerii. 1448 01:27:59,030 --> 01:28:00,114 Hai să ne jucăm, Jack. 1449 01:28:13,586 --> 01:28:15,088 În regulă. 1450 01:28:16,923 --> 01:28:19,092 Sună ca mama lui. 1451 01:28:29,435 --> 01:28:31,771 Omule, asta a fost ca al 12-lea nivel al Doom. 1452 01:28:33,606 --> 01:28:37,026 Poze. Care e numele tău? 1453 01:28:37,110 --> 01:28:38,361 - Sunt Woody. - Bobby. 1454 01:28:38,444 --> 01:28:39,529 - Eu sunt Doug. - Nu, nu. 1455 01:28:39,612 --> 01:28:41,322 - Conduceți împreună? - Da. 1456 01:28:41,406 --> 01:28:43,241 - Cum a mers... - Sălbatici! Sălbatici pe roți! 1457 01:28:43,324 --> 01:28:45,368 Sălbatici, Sălbatici pe roți. 1458 01:28:46,578 --> 01:28:50,498 Ei bine, Sălbatici pe roți, conduceți corect sau rămâneți acasă. 1459 01:28:50,582 --> 01:28:53,751 Nu uitați să vă lăsați ceasurile acasă. 1460 01:28:57,297 --> 01:28:59,174 - Libertate! - Am reușit! 1461 01:28:59,257 --> 01:29:02,343 Toată ziua. Toată ziua! 1462 01:29:02,427 --> 01:29:05,930 Hei! Hei! Suntem sălbatici pe roți! Saga continuă! 1463 01:29:21,362 --> 01:29:22,614 Ce? 1464 01:29:22,697 --> 01:29:25,575 ce se intampla acolo? 1465 01:29:27,035 --> 01:29:30,497 Conferinta sanitara? Ți-ai pierdut mințile? 1466 01:29:30,580 --> 01:29:31,706 Taci, Doug! 1467 01:29:31,789 --> 01:29:34,834 Bobby, cine sunt acești oameni? si unde suntem? 1468 01:29:34,918 --> 01:29:36,336 Ei bine, evident, nu sunt la conferință 1469 01:29:36,419 --> 01:29:39,047 în Cleveland, Ohio. 1470 01:29:39,130 --> 01:29:40,131 Și da? 1471 01:29:40,215 --> 01:29:44,469 Toată ziua lupt împotriva motocicliștilor, acest mic chinez mi-a făcut nasul, 1472 01:29:44,552 --> 01:29:46,346 mi-au placut taurii... 1473 01:29:46,429 --> 01:29:49,891 Bobby, nu-mi pasă călărie cu tauri! 1474 01:29:49,974 --> 01:29:53,603 Du-ți fundul în dubă pentru că mergem acasă. 1475 01:29:53,686 --> 01:29:55,980 Nu pot să cred că mă minte. 1476 01:29:56,064 --> 01:29:57,690 - Karen... - Nu, vreau... 1477 01:29:57,774 --> 01:30:01,236 Karen! Karen! Încetinește puțin. 1478 01:30:01,319 --> 01:30:04,781 Ascultă, dragă, te iubesc. 1479 01:30:04,864 --> 01:30:07,158 Dar am terminat să mă plâng. 1480 01:30:07,242 --> 01:30:09,619 Nu mă deranjează, Bobby! eu vorbesc... 1481 01:30:09,702 --> 01:30:11,830 Karen, ascultă acum. 1482 01:30:11,913 --> 01:30:13,623 Haide. Mă simți? 1483 01:30:13,706 --> 01:30:16,709 ok, ok te simt. 1484 01:30:16,793 --> 01:30:18,962 Am nevoie să simt putina dragoste. 1485 01:30:19,045 --> 01:30:21,005 Doar puțină dragoste. 1486 01:30:27,220 --> 01:30:28,888 Perfect. 1487 01:30:28,972 --> 01:30:30,849 Te-ai certat cu motocicliștii? 1488 01:30:30,932 --> 01:30:33,184 Cu toată mulțimea. Le-am lovit cu piciorul în fund! 1489 01:30:33,268 --> 01:30:35,812 Aproximativ cincizeci. am fost... Eram cu adevărat ceva. 1490 01:30:35,895 --> 01:30:38,481 Trebuie să spun tuturor. Fantastic! 1491 01:30:38,565 --> 01:30:40,316 Mă întorc. 1492 01:30:40,400 --> 01:30:42,110 Doug, ești bine? 1493 01:30:44,237 --> 01:30:45,697 Oh, coastele tale! Coastele tale... 1494 01:30:45,780 --> 01:30:47,657 - Stă pe piciorul meu! - Scuze 1495 01:30:47,740 --> 01:30:49,284 Te voi vedea când mă întorc? 1496 01:30:50,994 --> 01:30:54,372 - Te iubesc. - Și eu, dragă. 1497 01:30:54,455 --> 01:30:56,166 În regulă. 1498 01:31:02,005 --> 01:31:03,631 Du-te în cameră. 1499 01:31:03,715 --> 01:31:05,550 Putem? Avem timp? 1500 01:31:06,301 --> 01:31:08,136 Când se întoarce? 1501 01:31:08,219 --> 01:31:09,971 Un motociclist nu știe niciodată asta. 1502 01:31:10,054 --> 01:31:13,308 Poate o săptămână, poate o lună... 1503 01:31:14,809 --> 01:31:17,353 Șase zile, 10 ore și 27 de minute. 1504 01:31:17,437 --> 01:31:20,190 Scădeți sau adăugați 6 minute datorita rezistentei vantului. 1505 01:31:24,611 --> 01:31:27,405 Ei bine, ar fi bine dacă ai vrea a stat o vreme. 1506 01:31:27,489 --> 01:31:29,949 drumul ne așteaptă, dar oricum multumesc! 1507 01:31:30,033 --> 01:31:33,661 Cineva trebuie să spună: ai fost un adevărat dar din rai pentru acest oraș! 1508 01:31:33,745 --> 01:31:35,788 Adică, fără emoții... 1509 01:31:35,872 --> 01:31:38,416 de genul „ce caută capul ăla Sandwich” aici... 1510 01:31:40,418 --> 01:31:42,086 Cum m-ai numit? 1511 01:31:42,170 --> 01:31:45,089 Vezi tu, când am început, tu... 1512 01:31:45,173 --> 01:31:47,509 Mama ta! 1513 01:31:48,927 --> 01:31:51,387 Haide, Buck, jur. Aceasta este prima dată! 1514 01:31:51,471 --> 01:31:53,932 - Nu vreau să aud despre asta! - Sincer, nu poate. 1515 01:31:54,015 --> 01:31:55,642 te-am auzit. 1516 01:31:55,725 --> 01:31:58,645 - Sunteți gata de drum, băieți? - Gata. 1517 01:31:58,728 --> 01:32:00,814 Să vedem ce are coasta de vest. 1518 01:32:00,897 --> 01:32:03,274 Vă așteptați la vreo problemă pe drum? 1519 01:32:03,358 --> 01:32:05,109 Aşa sperăm. 1520 01:32:05,193 --> 01:32:07,111 Da, îmi place cum gândește. 1521 01:32:07,195 --> 01:32:09,197 Îmi place cum gândește el. 1522 01:32:26,756 --> 01:32:29,175 Sunt bine. Doar o rănire facială minoră. 1523 01:33:24,814 --> 01:33:26,357 Hei, am reușit! 1524 01:33:27,275 --> 01:33:29,360 Îi poate crede? 1525 01:33:33,865 --> 01:33:34,866 Salut! 1526 01:33:34,949 --> 01:33:36,451 Dumnezeul meu. 1527 01:33:36,534 --> 01:33:38,119 Oh, nu. Oh nu... 1528 01:33:43,666 --> 01:33:45,043 imi cer scuze. 1529 01:33:47,045 --> 01:33:49,672 2500 km, si am inteles in sfarsit. 1530 01:33:49,756 --> 01:33:51,549 Timp de aprindere, nouă speranță! 1531 01:33:54,427 --> 01:33:57,972 - Multe distrageri. - California, puștiule! 1532 01:34:14,322 --> 01:34:16,616 EDITARE EXTREMĂ EDIȚIE ACASA 1533 01:34:16,699 --> 01:34:19,244 Bine ai revenit la Extreme editare: ediție acasă. 1534 01:34:19,327 --> 01:34:21,996 Ne-am cunoscut pe bune familii minunate, 1535 01:34:22,080 --> 01:34:25,375 dar asta ar putea fi cel mai trist din toate povestirile anterioare. 1536 01:34:25,458 --> 01:34:27,836 Această familie a pierdut totul. 1537 01:34:27,919 --> 01:34:30,964 Și-a pierdut casa, istoria pierdută. 1538 01:34:31,047 --> 01:34:32,632 Și-a pierdut și moștenirea. 1539 01:34:32,715 --> 01:34:35,301 Dar am făcut-o săptămâna asta ceva despre asta. 1540 01:34:35,385 --> 01:34:38,638 Vă dorim o primire călduroasă Familia Del Fuego! 1541 01:34:44,811 --> 01:34:46,229 Jack, acum două luni, 1542 01:34:46,312 --> 01:34:48,273 ți-ai pierdut singura casă despre care știai. 1543 01:34:48,356 --> 01:34:51,234 Datorită invitației primite, de la Savages on Wheels, 1544 01:34:51,317 --> 01:34:54,320 - ți-am construit o casă nouă. - Vești grozave! 1545 01:34:54,404 --> 01:34:57,490 Nu aveau... nu aveau nevoie de noi să menționez. Acesta este... 1546 01:34:57,574 --> 01:34:59,284 Știți ce să spuneți acum? 1547 01:34:59,367 --> 01:35:02,745 Spune-o cu mine! Șofer, pornește autobuzul! 1548 01:35:18,678 --> 01:35:21,473 În rest, am unele destul de puternice reacții emoționale, 1549 01:35:21,556 --> 01:35:24,184 dar, Jack, știi... ea. 1550 01:35:25,226 --> 01:35:28,688 Nu sunt sigur ce se întâmplă ce sa întâmplat cu Jack. 1551 01:35:30,398 --> 01:35:32,609 Mulțumesc lui Sears și localuri locale... 1552 01:35:32,692 --> 01:35:33,651 SAVAGE PE ROȚI 1553 01:35:33,735 --> 01:35:37,780 ...cine ne-a aprovizionat bere premium timp de un an. 1554 01:35:40,575 --> 01:35:43,453 Oh, Doamne! E prea bine! 1555 01:35:43,536 --> 01:35:45,288 E atât de tare! 1556 01:35:45,371 --> 01:35:47,832 Ceva ca un loc de parcare din piele pura? 1557 01:35:48,374 --> 01:35:51,669 Atât de bine! Atât de bine! 1558 01:35:55,799 --> 01:35:59,469 Cafeneaua era casa mea. Când a ars... 1559 01:35:59,552 --> 01:36:02,388 M-am simțit ca o persoană fără adăpost. 1560 01:36:04,057 --> 01:36:07,185 Del Fuegos, verifica noua ta casa! 1561 01:36:12,482 --> 01:36:16,236 Este vorba despre un grup de oameni care sunt adulți practic fără nicio casă. 1562 01:36:16,319 --> 01:36:18,238 Chiar nu aveau nimic al lor. 1563 01:36:18,321 --> 01:36:20,615 Și acum o au. chiar și toate instalațiile sanitare! 1564 01:36:20,698 --> 01:36:22,700 Multumesc! 1565 01:36:27,914 --> 01:36:30,959 Ne place cafeaua! Mulțumesc, America! 1566 01:36:33,545 --> 01:36:35,547 Sălbatici pe roți! 1567 01:36:38,547 --> 01:36:42,547 Preluat de pe www.titlovi.com